1 00:02:16,045 --> 00:02:18,116 Olympie, kam jdeš? Zastávka! 2 00:02:18,925 --> 00:02:21,883 Pojď, řekni mi něco. Dejte mi vědět, že mi rozumíte. 3 00:02:22,685 --> 00:02:23,914 Samozřejmě jsem ti rozuměl. 4 00:02:24,205 --> 00:02:26,674 Chápu, že jsi prase, špinavý muž a prase. 5 00:02:26,885 --> 00:02:30,276 - Dobře, že jsi mi rozuměl. - Jsi bezcenný satyr! 6 00:02:30,325 --> 00:02:32,236 Firemní výlet papoušek! 7 00:02:32,485 --> 00:02:34,715 Don Giovanni z turistické nabídky! 8 00:02:35,605 --> 00:02:38,643 Olimpie, podívej, co jsem si myslel že jsi byl v té posteli. Opravdu. 9 00:02:38,805 --> 00:02:42,844 Co myslíš, že jsem dělal v Francouzský striptérský bungalov? 10 00:02:43,165 --> 00:02:47,159 Včera večer jsem vypil kapku moc a já myslel, že je to tvůj bungalov 11 00:02:47,205 --> 00:02:48,843 Ano, na druhém konci vesnice? 12 00:02:49,205 --> 00:02:52,357 Ale znáte ten orientační smysl Nikdy to nebyla moje silná stránka. 13 00:02:52,485 --> 00:02:54,237 Říkají mi Žádný východ, žádný západ. 14 00:02:54,365 --> 00:02:56,959 (Olimpia) A to samozřejmě Měla jsem obarvené vlasy na červeno 15 00:02:57,005 --> 00:02:58,404 překvapit, že? 16 00:02:58,445 --> 00:03:01,005 Ale kdo je viděl? vlasy k tomu? Pojď! 17 00:03:01,125 --> 00:03:05,642 A když jsem ti řekl mons petit cochon, co myslel sis, že tě doučuji francouzštinu? 18 00:03:05,845 --> 00:03:08,963 Ale ne, myslel jsem, že to chceš přidat nádech exotiky, 19 00:03:09,005 --> 00:03:12,245 jako když to děláme my Pinkerton a motýl, o kterém se zmiňujete 20 00:03:12,245 --> 00:03:15,203 Sayonara, ikebana... 21 00:03:17,045 --> 00:03:22,836 Enrico, už nejsi dítě, jsi muž. Kdy to chceš dokázat? 22 00:03:23,445 --> 00:03:25,436 A jestli chceš, ukážu ti to tady taky hned. 23 00:03:26,605 --> 00:03:27,879 Ale jde to... 24 00:03:28,285 --> 00:03:31,835 Jsi dost upřímný, abys to přiznal vaše chyby a já také musím odpustit. 25 00:03:31,925 --> 00:03:34,121 Ale co nevydržím jsou to vaše lži. 26 00:03:37,245 --> 00:03:38,394 A to je dobře. 27 00:03:38,645 --> 00:03:44,085 Vstoupil jsem do toho bungalovu, protože Věděl jsem, že tam najdu buď Martine, nebo Brigitte 28 00:03:44,085 --> 00:03:47,165 nebo Bernadette, nebo Claudette, nebo Pippette. 29 00:03:47,165 --> 00:03:49,998 Zkrátka to mají všichni stejné jméno jsou Francouzi. 30 00:03:50,885 --> 00:03:53,081 Také se milují stejně. 31 00:03:54,805 --> 00:03:56,876 Ne, ale slibuji ti to Udělal jsem to s myšlenkou na tebe. 32 00:03:57,085 --> 00:03:58,996 Ale pozor na to, co říkáte. 33 00:03:59,885 --> 00:04:02,115 Ale chcete tomu rozumět resp ne, podvádím tě 34 00:04:02,405 --> 00:04:04,760 jen dát do cítíš mé pocity? 35 00:04:05,085 --> 00:04:08,282 Soudě podle četnosti důkazy, nemusíte jim moc věřit. 36 00:04:08,845 --> 00:04:11,519 Ale to není otázka důvěry, je to otázka nejistoty. 37 00:04:12,205 --> 00:04:14,924 A ty víš, že jsem vždycky Byl jsem velmi nejistý. 38 00:04:15,405 --> 00:04:17,316 Vždy ses velmi dobře skrýval. 39 00:04:17,925 --> 00:04:21,964 Přísahám vám, že kdyby to bylo na mně, já Byl bych nejvěrnějším mužem na této zemi. 40 00:04:22,565 --> 00:04:26,354 Je to moje já, které potřebuje průběžných potvrzení. 41 00:04:26,965 --> 00:04:28,956 - Ale je to v pořádku? - Správně. 42 00:04:29,485 --> 00:04:32,921 A pak, po každé zradě, moje já vždy, 43 00:04:33,805 --> 00:04:36,718 si to uvědomuje není nikdo jako ty. 44 00:04:37,885 --> 00:04:40,798 - Jsi roztomilý, že? - Oh, ano, má. 45 00:04:41,365 --> 00:04:44,642 A v tomto okamžiku vstoupí v sázce je i moje super já. 46 00:04:46,525 --> 00:04:49,404 Ach, zapomněl jsem na tvé superego! 47 00:04:49,645 --> 00:04:52,034 A myslím, že on taky mít své pochybnosti. 48 00:04:52,205 --> 00:04:55,596 Proč ne? Mám jedno ze super já nejpochybnější ze všech Puglia. 49 00:04:55,685 --> 00:05:00,634 - Ale chudák Enrico! A myslet si, že jsem věřil že se musí vypořádat s darebákem. - Ne. 50 00:05:00,845 --> 00:05:03,075 A to je všechno jeho vina. 51 00:05:03,325 --> 00:05:05,282 Jeho já je špatné! 52 00:05:05,565 --> 00:05:08,034 - Jsi hloupý? Dáš mi facku? - A co s tím máš společného? 53 00:05:08,125 --> 00:05:10,480 Nejsem na tebe naštvaný Jsem na tebe naštvaný 54 00:05:10,645 --> 00:05:13,876 a s tím vměšovačem svého super já! 55 00:05:15,165 --> 00:05:16,394 jsi blázen? 56 00:05:16,885 --> 00:05:20,355 co chceš dělat? Ale podívej takhle zraňuješ moji psychiku! 57 00:05:21,045 --> 00:05:23,559 Ach ano? Tohle je pro vás samotné! 58 00:05:24,085 --> 00:05:25,996 A to je pro vaše super já. 59 00:05:26,085 --> 00:05:28,440 jsi hloupý? Chcete zmasakrovat své nevědomí? 60 00:05:28,645 --> 00:05:31,398 Ale chcete mě vidět zmenšenou na psychoanalytický gauč? 61 00:05:31,605 --> 00:05:35,644 Ne, ne na psychoanalytickém gauči, Chci tě vidět na nemocničním lůžku! 62 00:05:35,805 --> 00:05:38,319 A taky jsi mě zničil můj příběh s Giangi! 63 00:05:38,565 --> 00:05:42,354 Neklamte sami sebe, že je jediná Giangiho skutečná žena byla jeho matka! 64 00:05:42,405 --> 00:05:44,840 Nemluv o něm, eh Jsem opravdu naštvaná! 65 00:05:45,005 --> 00:05:48,236 Ne, ne, ne! Zůstaňte v klidu stejně jako ty! Proboha! 66 00:05:50,445 --> 00:05:53,324 Žádný! No tak, Olimpie, neboj se jdi! Nemůžeš mě opustit! 67 00:05:55,085 --> 00:05:56,883 Ne, prosím, Olimpie! 68 00:05:58,645 --> 00:06:00,318 Jestli odejdeš, zlomíš mi srdce. 69 00:06:00,925 --> 00:06:02,802 Což je jediné opustil jsi mě zdravý! 70 00:06:03,565 --> 00:06:05,954 Olympie! Ne, Olympie! 71 00:06:06,205 --> 00:06:07,320 Žádný! 72 00:06:08,245 --> 00:06:09,997 Olympie! Opravdu jsi odešel? 73 00:06:11,205 --> 00:06:14,994 Olympie! Nechal jsi mě? Navždy? 74 00:06:16,045 --> 00:06:20,721 Ale ale oh ohhhh, ale ale oh ohhhh'! 75 00:06:22,925 --> 00:06:24,598 Uvolnit! 76 00:06:25,125 --> 00:06:28,880 Riskoval jsem K.O. ačkoli kousl jsem ji na dálku. 77 00:06:29,005 --> 00:06:31,076 Pěkné vítězství na body! Enrico, běž. 78 00:06:46,645 --> 00:06:48,955 - Blues Brothers? - Ne, Johne! 79 00:06:49,525 --> 00:06:51,118 A pak vysávám život, Giovanni. 80 00:06:51,245 --> 00:06:52,838 Já taky nejsem Dan Aykroyd, 81 00:06:52,965 --> 00:06:55,036 ale nechodím s tím ta pohřební tvář. 82 00:06:55,125 --> 00:06:56,638 Vadí vám auto? 83 00:06:57,045 --> 00:06:58,080 vaše? 84 00:06:59,045 --> 00:07:01,085 kde jsi to vzal? V jednu prodej pohřebního ústavu? 85 00:07:01,085 --> 00:07:02,723 - Chic, že? - Eh! 86 00:07:03,085 --> 00:07:06,362 Kolik kilometrů udělá mrtvola? S litrem? 87 00:07:06,525 --> 00:07:08,436 Sedmnáct. Teď, když dovolíš. 88 00:07:08,765 --> 00:07:09,960 kam jdeš? 89 00:07:10,725 --> 00:07:13,399 Není to vesnice Cala Corvino, tohle? 90 00:07:13,565 --> 00:07:15,681 Ano, ale musí tam být nějaká chyba. 91 00:07:16,045 --> 00:07:19,117 Měli jsme nějaké prázdniny a trochu živé. To je pravda. 92 00:07:19,445 --> 00:07:21,083 Mrtvý muž nám ale ještě neunikl. 93 00:07:21,165 --> 00:07:24,795 Pokud je to tedy vesnice Cala Corvino, odešel bych šťastný 94 00:07:24,845 --> 00:07:27,155 zmocnit se mého bungalovu. 95 00:07:29,245 --> 00:07:31,600 Opravdu jsme to potřebovali poznámku o barvě. 96 00:07:49,765 --> 00:07:50,880 AHOJ. 97 00:07:52,085 --> 00:07:53,598 Jsem Enrico, náčelník vesnice. 98 00:07:54,205 --> 00:07:55,957 Ještě jsme se nepotkali, že? 99 00:07:56,405 --> 00:07:57,440 MLUVÍ CIZÍM JAZYKEM 100 00:07:57,845 --> 00:07:59,358 Ještě neumíte italsky? 101 00:07:59,645 --> 00:08:01,522 Ne. A ty mluvíš německy? 102 00:08:01,645 --> 00:08:04,034 No, myslím, že mi to projde. 103 00:08:04,165 --> 00:08:05,997 Pak mluv, nech mě slyšet. 104 00:08:06,645 --> 00:08:09,080 ZPÍVEJTE NĚMECKÝM 105 00:08:09,205 --> 00:08:11,719 Co to znamená... Což znamená... že tě mám rád. 106 00:08:12,165 --> 00:08:13,394 Dummkopf. 107 00:08:13,645 --> 00:08:15,124 Pivo Co říkají v Düsseldorfu? 108 00:08:15,245 --> 00:08:17,714 Ne, idiot, jak se říká po celém Německu. 109 00:08:18,645 --> 00:08:20,318 Ale líbí se mi ten idiot. 110 00:08:21,125 --> 00:08:22,843 Beru to jako kompliment. 111 00:08:22,885 --> 00:08:24,922 Jen proto, že nemluvíš Italština je stále dobrá. 112 00:08:24,965 --> 00:08:27,844 - A proč mě to nenaučíš? - Hned! 113 00:08:28,485 --> 00:08:31,796 - Takže jsem muž. - Ano. 114 00:08:32,125 --> 00:08:35,004 - Ty ženo. - Ano. 115 00:08:35,405 --> 00:08:38,602 A co dělá muž kdy je se ženou? 116 00:08:39,205 --> 00:08:41,037 A já nevím. Ty mi říkáš. 117 00:08:41,485 --> 00:08:45,365 Takže, chlape, kdy byl před ženou... 118 00:09:05,325 --> 00:09:07,760 Idiote! Protože všichni Italové jsou idioti? 119 00:09:07,805 --> 00:09:09,637 Potěšit německé turisty. 120 00:09:14,845 --> 00:09:16,358 Ale znáte ho? 121 00:09:17,845 --> 00:09:19,643 (Enrico) Kdo? Pohřebák? 122 00:09:21,925 --> 00:09:24,804 - Naštěstí ne. - Mám ho rád. 123 00:09:25,685 --> 00:09:27,881 Ale jak? Máš je rád dokonce i ti idioti oblečení ve smutku? 124 00:09:47,045 --> 00:09:48,035 Vypískat! 125 00:09:56,325 --> 00:09:57,679 Dělá mě zvláštním. 126 00:09:58,165 --> 00:10:01,795 Jak se to řekne italsky? Když ho vidím, chytne mě to za srdce. 127 00:10:02,325 --> 00:10:06,239 Ne, když ho vidím, dotýká se mě to... Dobře, necháme toho. 128 00:10:06,645 --> 00:10:10,240 - Jste pověrčivý? - Ne. Opatrně. 129 00:10:10,525 --> 00:10:13,165 Podívejte se na to tam. Zdá se přímo z filmu o upírech. 130 00:10:13,445 --> 00:10:17,404 - Je to pěkné kouzlo. - Ano, kouzlo rokle. 131 00:10:19,005 --> 00:10:23,397 Když už mluvíme o šarmu, ale máš hezkou tvář. 132 00:10:25,045 --> 00:10:27,480 Všimli jste si, že se nikdy neusměje? 133 00:10:27,685 --> 00:10:29,835 Eh, samozřejmě, jinak vycházejí mu špičáky. 134 00:10:31,365 --> 00:10:33,197 Hloupý! Chceš mě vyděsit. 135 00:10:33,645 --> 00:10:36,080 Ne, ne, proboha, krev je vaše. 136 00:10:36,605 --> 00:10:38,676 Podívejte, ale nechme Nosferatu na pokoji. 137 00:10:39,765 --> 00:10:43,804 Co byste mi řekl o milém setkání Itálie-Německo 138 00:10:43,965 --> 00:10:49,324 utažený k smrti s dobou další jako Azteca 1970? 139 00:10:50,045 --> 00:10:52,798 A kde bychom dělali Itálie-Německo? 140 00:10:54,045 --> 00:10:55,399 Dokonce i ve vašem bungalovu. 141 00:10:55,605 --> 00:10:57,755 Já se vůbec nebojím hrát mimo domov. 142 00:10:58,125 --> 00:11:00,321 Mám docela protiútok... 143 00:11:01,005 --> 00:11:02,120 Jdeme? 144 00:11:08,365 --> 00:11:09,639 Příjemné čtení. 145 00:11:09,965 --> 00:11:13,242 Druhá stránka, nekrology dnes velmi zajímavé, co? 146 00:11:28,605 --> 00:11:31,916 Ale ty vždycky lžeš. Nemá upíří zuby. 147 00:11:32,245 --> 00:11:35,795 Ano, poslouchej mě. Ten tam má prarodiče opět v Transylvánii. 148 00:11:36,525 --> 00:11:40,803 Ale řekni mi pravdu. Žárlíš protože je okouzlující. 149 00:11:40,845 --> 00:11:43,598 Ano, diskrétní kouzlo nekrofilie. 150 00:11:44,165 --> 00:11:46,076 Pozor, už to začíná Eurovize. 151 00:11:46,325 --> 00:11:49,397 ZPÍVEJTE TÉMA EUROVIZE 152 00:11:59,925 --> 00:12:02,519 Candy, co to děláš? 153 00:12:02,685 --> 00:12:06,679 A nic. Preventivní kontrola V těchto časech člověk nikdy neví. 154 00:12:06,805 --> 00:12:09,558 Nevím, může být turistou, špiónem... 155 00:12:09,725 --> 00:12:13,081 Ano, je to Gorbačov, kdo přišel na detoxikaci z Černobylu. 156 00:12:13,525 --> 00:12:16,244 Řekni pravdu, že ano jíst zvědavost. 157 00:12:16,285 --> 00:12:19,562 Připadá mi to přirozené. Ale podívali jste se mu někdy do tváře? 158 00:12:19,605 --> 00:12:21,525 Jeho výraz je tak plný tajemství. 159 00:12:21,525 --> 00:12:24,677 Některé momenty se mi zdá André z Boganvilleinu. 160 00:12:24,885 --> 00:12:28,640 "Láska kvete i na Sibiři." Krásná telenovela. Viděl jsi ji? 161 00:12:29,245 --> 00:12:33,318 Mně prostě připadá jako někdo plný rozmarů. Má vše černé. Podívejte se sem. 162 00:12:33,365 --> 00:12:35,595 Ale kdo kdy bude exorcistou na dovolené? 163 00:12:36,045 --> 00:12:38,036 „Sex a magie“. 164 00:12:39,325 --> 00:12:43,000 "Lilith nevěsta Satanova"! Oh mami! 165 00:12:43,285 --> 00:12:46,721 rozumím. Není exorcista na dovolené je to fuk. 166 00:12:47,685 --> 00:12:50,916 „Psychokineze, mysl hmota dominuje." 167 00:12:51,485 --> 00:12:54,603 "Pán temnot." Poslouchej, Lilo, ale já říkám... 168 00:12:54,885 --> 00:12:58,435 - Nemůže to být...? - Ale stále věříte těmto věcem? 169 00:12:59,645 --> 00:13:02,000 - Ano. Proč je to zakázáno? - Ne, to je hloupé. 170 00:13:02,085 --> 00:13:05,441 Nic moc. Existence ďábla byla oficiálně uznána. 171 00:13:05,485 --> 00:13:08,603 A pak se podívejte na Turín, má toho víc jeho následovníci a celý Juventus. 172 00:13:08,725 --> 00:13:10,955 Věci ze středověku. 173 00:13:11,005 --> 00:13:14,396 Kulturní revoluce, jejíž avantgarda byl to politizující umělecký aspekt 174 00:13:14,445 --> 00:13:18,484 demystifikoval a redukoval do hodnosti subkulturní pověry 175 00:13:18,645 --> 00:13:22,957 ďábel, magie, čarodějnice, vědra, čarodějnice a filtry. 176 00:13:23,085 --> 00:13:25,076 Přesto byla astrologie odhalena. 177 00:13:25,405 --> 00:13:28,796 Aha, tak to myslíš... 178 00:13:28,965 --> 00:13:31,241 že kdyby Kozoroh s ascendentem Vah 179 00:13:31,285 --> 00:13:34,004 potkat Raka s ascendentem Měly by Ryby předstírat, že se nic nestalo? 180 00:13:34,125 --> 00:13:38,995 Ignorovat, že hvězdy to nedoporučují unie, z níž vzejde dramatický vývoj? 181 00:13:39,245 --> 00:13:41,361 je to tak. Všechno je to nesmysl. 182 00:13:41,725 --> 00:13:45,002 Když to říkáš. naprosto souhlasím. 183 00:13:46,285 --> 00:13:49,118 A kniha "Médium"? 184 00:13:49,205 --> 00:13:51,196 A co kniha "Médium"? 185 00:13:51,485 --> 00:13:52,998 Všechny nesmysly. 186 00:13:53,365 --> 00:13:56,357 - A Voodoo? - Kecy. 187 00:13:59,205 --> 00:14:02,960 - "Můj život s ďáblem". - Kecy. 188 00:14:06,285 --> 00:14:09,960 „Tarotové karty a věštění“. No ano, opravdu.... 189 00:14:10,205 --> 00:14:12,321 Ne, promiň... co jsi říkal? 190 00:14:12,645 --> 00:14:13,999 Řekl jsem, že je to svinstvo. 191 00:14:14,085 --> 00:14:15,644 Ne, předtím. Tarotové karty? 192 00:14:15,885 --> 00:14:17,080 Oh, tarotové karty. 193 00:14:18,325 --> 00:14:20,475 - Kde? - Tady jsou, jsou tam. 194 00:14:20,765 --> 00:14:23,805 Ale co to je? Jsem odpad. Více odpadu než ostatní. Pojďme si to představit. 195 00:14:23,805 --> 00:14:26,035 Žádný! To je věda! 196 00:14:26,525 --> 00:14:28,004 A teď vše vysvětlím. 197 00:14:28,165 --> 00:14:31,317 Tohle je muž vědy a kultury. 198 00:14:31,565 --> 00:14:36,480 Proto chodí oblečený v černém. Aby se přizpůsobil závažnosti své role. 199 00:14:37,125 --> 00:14:41,198 - A kulturní revoluce a tarotové karty? - Nechyběl mu ani vous. 200 00:14:42,245 --> 00:14:47,957 Tarot je věda o věštění aplikované na výpočet pravděpodobností. 201 00:14:48,005 --> 00:14:50,519 Pokud víte, jak číst tarotové karty, víš, jak číst budoucnost. 202 00:14:50,565 --> 00:14:53,125 Ve svých rukou držíte osudy světa. 203 00:14:54,205 --> 00:14:56,481 - Jako Reagan? - Navíc. Navíc. 204 00:14:57,005 --> 00:14:58,598 Jako Pippo Baudo? 205 00:14:59,165 --> 00:15:00,485 Oh, skoro. 206 00:15:01,245 --> 00:15:02,644 Oh mami! 207 00:15:03,445 --> 00:15:04,799 - Cukroví? - Co? 208 00:15:05,005 --> 00:15:08,600 Dejte všechno a mě zpátky Doporučuji vodu do úst 209 00:15:08,765 --> 00:15:10,995 protože známe tajemství léta. 210 00:15:11,285 --> 00:15:13,205 Toto je zde inkognito. Ale kam utíká? 211 00:15:13,205 --> 00:15:15,924 Před koncem prázdnin Měli bychom mít tarotové karty nebo ne? 212 00:15:15,965 --> 00:15:17,478 Ach, podívej, to je jisté. 213 00:15:18,925 --> 00:15:21,724 Podívej, ale opravdu si to myslíš čte nám celou naši budoucnost? 214 00:15:21,765 --> 00:15:24,325 Vše! Vše! On to všechno čte. 215 00:15:24,885 --> 00:15:27,274 - Je to úžasné. - Pospěš si. 216 00:15:36,245 --> 00:15:37,883 - Děkuji, Lilo. - Prosím. 217 00:15:41,925 --> 00:15:44,235 - Promiňte, slečno? - Prosím. 218 00:15:44,445 --> 00:15:46,765 Ta, která zná všechny hosty vesnice. 219 00:15:46,765 --> 00:15:49,279 - Mohl byste mi udělat laskavost? - Pokud mohu. 220 00:15:50,285 --> 00:15:51,514 Vidíš tam toho muže? 221 00:15:59,085 --> 00:16:02,316 - Znáš ho? - Ne, jen vím, že právě dorazil. 222 00:16:02,605 --> 00:16:04,437 Vím, že také dělá tarotové karty. 223 00:16:04,685 --> 00:16:08,155 Můžete opravit a randit s ním? 224 00:16:08,365 --> 00:16:09,514 Jmenování? 225 00:16:09,685 --> 00:16:12,438 Ano, snažil jsem se nějaké mít jeden přes mého přítele, 226 00:16:12,525 --> 00:16:15,324 ale zdá se, že ano celá vesnice je obsazená. 227 00:16:15,445 --> 00:16:16,594 Ach ano? 228 00:16:17,405 --> 00:16:19,237 Podívejte se, co můžete dělat. 229 00:16:19,525 --> 00:16:21,755 nutně to potřebuji jeho poradenství. 230 00:16:22,165 --> 00:16:25,760 Víš, mám problém. Nevím, jestli někomu věřit nebo ne. 231 00:16:25,925 --> 00:16:30,078 Jak tomu rozumím. No, uvidím, co se dá dělat. 232 00:16:30,525 --> 00:16:33,324 - Děkuji, slečno. - Prosím. - Děkuji mnohokrát. - Prosím. 233 00:16:35,965 --> 00:16:39,405 Dobře, že jsem ti řekl, abys mlčel. co jsi udělal? Vylepili jste plakáty? 234 00:16:39,405 --> 00:16:40,884 Které plakáty? 235 00:16:41,165 --> 00:16:43,634 Jen jsem se svěřil vesnického kadeřníka. 236 00:16:43,765 --> 00:16:46,883 Pochopíte, je to, jako bych to udělal já oznámení ve zprávách. 237 00:16:47,005 --> 00:16:50,236 A teď je to tarot, když existuje Vyrábí je už se všemi zákazníky, které má? 238 00:16:50,965 --> 00:16:52,319 Moc jich tedy není, co? 239 00:16:52,965 --> 00:16:54,956 Podívej, já opravdu nemůžu. 240 00:16:55,085 --> 00:16:57,315 - Jsi opravdu špatný. - Ano. 241 00:16:59,645 --> 00:17:01,477 Je to podle mě velmi selektivní. 242 00:17:01,685 --> 00:17:04,916 To potvrzuje kdo je skutečný vědec. 243 00:17:05,565 --> 00:17:09,160 Vidíš, jako všem jasnovidcům mu to stačí podívejte se, abyste si uvědomili 244 00:17:09,245 --> 00:17:11,919 pokud případ stojí za to být důkladný nebo ne. 245 00:17:13,525 --> 00:17:16,802 Chceme se podívat rychle do té malé ručičky, co? 246 00:17:18,085 --> 00:17:21,203 Podívej, podívej, ty malé záhyby. co tam bude? 247 00:17:22,965 --> 00:17:25,718 Chudák holka. Kdo ví, jaké má problémy? 248 00:17:26,405 --> 00:17:30,364 Možná, ale změnil bych je velmi ochotně s mým. 249 00:17:32,645 --> 00:17:34,682 Dobře, pochopili jste všichni? 250 00:17:34,765 --> 00:17:37,075 Podívejte, pak ten špatný dojem Zvládnu to. 251 00:17:38,365 --> 00:17:41,721 Ruku na stěžni, ruku na plachtu, šukat a jít. 252 00:17:42,005 --> 00:17:43,404 A v tomto okamžiku stůl opouští. 253 00:17:43,725 --> 00:17:46,797 Poté je vše na vás. V pořádku? 254 00:17:49,965 --> 00:17:52,161 Nikdy nedělej to, co jsem udělal já v tuto chvíli. 255 00:17:57,125 --> 00:18:01,084 - Dobře, no tak, dnes večer se ti pomstím. - Proč ne hned? 256 00:18:01,645 --> 00:18:04,956 Ne, ale myslel jsem... Zápas... 257 00:18:05,125 --> 00:18:06,843 Co jsme dělali minulou noc... 258 00:18:07,645 --> 00:18:09,477 Ale dnes večer nemůžu. 259 00:18:09,725 --> 00:18:11,682 a proč? Přijde tvůj přítel? 260 00:18:11,805 --> 00:18:14,240 Ne. Dnes večer mám a schůzku s Giovannim. 261 00:18:14,845 --> 00:18:16,882 Aha, gratuluji. 262 00:18:17,805 --> 00:18:19,079 Bere tě ven? 263 00:18:19,365 --> 00:18:22,198 Vím, že mají pěkné přijetí dnes večer v Adamsově domě. 264 00:18:23,885 --> 00:18:26,115 Škoda pro tebe. Nevíš, o co přicházíš. 265 00:18:27,005 --> 00:18:29,838 Nebo spíš víte. Takže pro vás dvakrát horší. 266 00:18:30,245 --> 00:18:33,283 Myslíš na to pořád... Nepřemýšlíš někdy o svém duchu? 267 00:18:33,605 --> 00:18:37,280 - Proč ne? Ale za koho jsi mě vzal? - A kdy myslíš na svého ducha? 268 00:18:37,365 --> 00:18:40,517 Každou neděli. Hodinu a čtyřicet pět duchovních cvičení. 269 00:18:40,565 --> 00:18:42,920 - Oh, v kostele? - Ne, doma u rádia. 270 00:18:43,045 --> 00:18:44,638 Celý fotbal minutu po minutě. 271 00:18:44,725 --> 00:18:47,558 Mistrovství je velké a Ameri je jeho prorok. 272 00:18:48,125 --> 00:18:49,843 Ale ty si vždycky děláš srandu. 273 00:18:50,205 --> 00:18:53,243 A proč se ti to místo toho zdá něco brát vážně? 274 00:18:57,285 --> 00:18:58,719 Ale ty to nechápeš. 275 00:18:59,285 --> 00:19:02,676 Ne, nechápu vás ženy. Jste tak zvláštní. 276 00:19:03,725 --> 00:19:04,920 kam jdeš? 277 00:19:05,925 --> 00:19:07,723 Nechávám vás s vašimi duchovními problémy. 278 00:19:07,845 --> 00:19:11,122 Najdu někoho, kdo mě bude milovat poskytne morální podporu. 279 00:19:18,725 --> 00:19:22,036 No, jako podpora nebude to tak morální. 280 00:19:25,285 --> 00:19:28,323 Dobré ráno. Jsem náčelník vesnice. 281 00:19:28,725 --> 00:19:31,365 - Ještě se neznáme, že? - Oh, ne? 282 00:19:32,045 --> 00:19:33,319 ne... 283 00:19:34,125 --> 00:19:35,479 No, pak jsou tu dvě věci. 284 00:19:35,525 --> 00:19:37,675 Nebo jsi idiot nebo jsi hloupý. 285 00:19:38,645 --> 00:19:39,805 nerozumím tomu. 286 00:19:39,805 --> 00:19:43,560 Pokoj 23, Hotel Meridien, Abidjan, minulý rok. 287 00:19:45,605 --> 00:19:47,881 Samozřejmě si vzpomínám. Pamatuji si velmi dobře. 288 00:19:47,965 --> 00:19:49,797 Chtěl jsem vidět, jestli si pamatuješ sám sebe. 289 00:19:51,125 --> 00:19:52,479 jak se má tvůj manžel? 290 00:19:53,245 --> 00:19:54,599 Už nemám manžela. 291 00:19:55,965 --> 00:19:59,924 je mi to líto. Zkrátka neštěstí se stávají. 292 00:20:00,245 --> 00:20:05,274 Každopádně podívej, tím jsem si jistý odkud je, dívá se na nás a schvaluje. 293 00:20:05,565 --> 00:20:08,318 Podívejte, nejsem vdova. Jsem oddělený. 294 00:20:10,245 --> 00:20:12,714 Ale jsi si jistý, že jsi? ten v pokoji 23? 295 00:20:14,365 --> 00:20:17,118 rozumím. Potřebuji ti osvěžit paměť. 296 00:20:17,725 --> 00:20:18,795 říkáš? 297 00:20:25,165 --> 00:20:27,964 Ale představy o tom už máte jak si osvěžit paměť? 298 00:20:28,005 --> 00:20:30,121 - Ano. ano, co? - Ano. 299 00:20:31,165 --> 00:20:33,122 Dobré ráno, paní Fulviová! 300 00:20:34,325 --> 00:20:37,875 Takže jeho rande zůstává nastaven na pozítří. 301 00:20:38,485 --> 00:20:42,325 Mezitím prosím, prosím prosím, žádný alkohol, žádné maso 302 00:20:42,325 --> 00:20:44,441 a především žádné rozptylování. 303 00:20:44,565 --> 00:20:47,000 -Pokud se chcete rozdělit... - Dobře. 304 00:20:47,765 --> 00:20:50,917 A díky za úspěch aby mě zahrnul do svého karnetu. 305 00:20:50,965 --> 00:20:52,239 Uvědomuji si, že ano. 306 00:20:54,365 --> 00:20:57,676 Promiň, ale myslím si to které bychom měli ignorovat. 307 00:20:59,565 --> 00:21:03,035 Teď už chápu jak Nikdy jsem neodstranil všechno. 308 00:21:03,525 --> 00:21:08,156 Protože jsi mě tenkrát také opustil za jakéhosi chudáka Schwarzeneggera. 309 00:21:09,205 --> 00:21:12,118 Ale promiň, ehm, ten všechno mi připadá míň než Rambo. 310 00:21:12,165 --> 00:21:13,599 - Kam jdeš? - Ale co jsi pochopil? 311 00:21:13,645 --> 00:21:15,716 Podívejte se na můj zájem Je to úplně jiný druh! 312 00:21:16,205 --> 00:21:18,560 Ale chcete to udělat číst z ruky nebo...? 313 00:21:19,285 --> 00:21:23,040 - Enrico, proč žárlíš? - Já? Ale představte si! 314 00:21:23,285 --> 00:21:28,075 Pouze to osobně v náručí Tam bych se s tím moc necítil. 315 00:21:28,125 --> 00:21:29,479 věřím tomu. Je to muž. 316 00:21:30,405 --> 00:21:31,679 jsi si tím jistý? 317 00:21:32,805 --> 00:21:34,955 Podívej se na to, jestli mě chceš dát strach, že jsi měl špatné období. 318 00:21:35,165 --> 00:21:36,724 Ne, ne, proboha! 319 00:21:37,485 --> 00:21:40,204 Pokud chcete jít spát s Pane temnot, jsi volný. 320 00:21:40,885 --> 00:21:43,885 Ale pak ke mně nechoď požádejte o číslo Avis 321 00:21:43,885 --> 00:21:46,161 protože tě vysál půl litru krve. 322 00:21:46,285 --> 00:21:49,004 Ale pokud vidíte na míli daleko než neškodný člověk. 323 00:22:59,085 --> 00:23:02,077 Ale ty se třeseš. Nebojte se. 324 00:23:02,605 --> 00:23:04,881 Láska vždy zvítězí nad smrtí. 325 00:23:19,965 --> 00:23:21,842 - Ahoj. - Ahoj. 326 00:23:22,805 --> 00:23:26,924 Všechno je v pořádku? Červené krvinky, bílé krvinky, krevní destičky? 327 00:23:27,325 --> 00:23:29,123 A malé dírky na krku jak se máme? 328 00:23:29,525 --> 00:23:30,560 MLUVÍ NĚMECKÝ 329 00:23:30,765 --> 00:23:32,756 Pojď! Proč to bereš tak těžce? 330 00:23:33,205 --> 00:23:34,400 Uklidni se. 331 00:23:35,325 --> 00:23:36,395 Ó! 332 00:23:38,565 --> 00:23:41,284 Bože, tys mě kousl! Ta nákaza! 333 00:23:43,565 --> 00:23:44,885 Moje špičáky rostou! 334 00:23:45,285 --> 00:23:46,844 Stávám se zombie! 335 00:23:46,965 --> 00:23:48,558 Pomoc! Pomoc! 336 00:23:52,965 --> 00:23:54,524 (Maurizio) Neboj se. Nic tu není. 337 00:23:54,565 --> 00:23:57,000 Nedochází k trhání a proto není tam ani infekce. 338 00:23:57,605 --> 00:23:59,835 - V bezpečí? - Enrico, teď přeháníš. 339 00:24:00,045 --> 00:24:03,197 No, byla Němka. Bylo to tak také vlčák s otcem pastýřem 340 00:24:03,245 --> 00:24:05,680 - Ale rozhodně nemá vztek, co? - Ale jaký hněv? 341 00:24:06,005 --> 00:24:08,076 Nákaza, které se bojím, to je další. 342 00:24:08,285 --> 00:24:11,323 Maurizio, tady se to děje něco, co se mi nelíbí. 343 00:24:11,925 --> 00:24:13,962 Narážíte na skutečnost, že zklamal tě Němec? 344 00:24:14,565 --> 00:24:17,034 - To je jen začátek. - Oh, ukradl taky další? 345 00:24:17,845 --> 00:24:19,279 No, víceméně. 346 00:24:19,765 --> 00:24:22,917 Problém je ale jinde. Rád bych věděl, proč mě to zajímá. 347 00:24:23,565 --> 00:24:26,478 - Zkrátka se mi to zdá jasné. - Ne, to není jasné. 348 00:24:26,805 --> 00:24:28,523 Je tma, velmi tma. 349 00:24:28,805 --> 00:24:30,921 A protože jsme představitelé vesnice, 350 00:24:31,365 --> 00:24:34,915 musíme vyšetřit s opatrností a kontaktem. 351 00:24:35,085 --> 00:24:38,362 -Tak zavoláme policii, Carabinieri, Digos? - Ne. 352 00:24:39,085 --> 00:24:42,760 Ne. Musíme to vědět aniž by lidé pochopili 353 00:24:42,845 --> 00:24:44,677 a rozumět, aniž by o tom lidé věděli. 354 00:24:45,365 --> 00:24:50,235 Měli bychom poslat někoho napřed na průzkum to nevzbuzuje podezření. Absolutně. 355 00:24:51,165 --> 00:24:54,635 - Chtělo by to génia - A kde je? já to nevidím. 356 00:24:56,325 --> 00:24:57,724 Potřebovali bychom skvělého herce. 357 00:24:57,925 --> 00:25:01,884 Ano, máme herečku Lila, proboha, tam není. 358 00:25:05,165 --> 00:25:07,998 Pak bychom potřebovali někoho s tvář tak neinteligentní 359 00:25:08,125 --> 00:25:09,604 aby nevzbudil podezření? 360 00:25:10,485 --> 00:25:12,635 - Možná tam je. - Proč se na mě díváš? 361 00:25:12,765 --> 00:25:14,563 Ne, Alghero. 362 00:25:16,645 --> 00:25:18,875 Šéfe, nemám co dělat. 363 00:25:19,565 --> 00:25:22,876 Říká, že v mém případě jeho zásah je zbytečný. 364 00:25:23,845 --> 00:25:25,805 A ani tě nechtěl domluvit si schůzku? 365 00:25:25,805 --> 00:25:27,523 Ne, ale stejně mi přečetl ruku. 366 00:25:27,885 --> 00:25:30,764 - A co ti řekl? - Řekl, že jsem Sardinka, chytrá. 367 00:25:30,925 --> 00:25:33,883 - Je to tady napsané. - Ano, úžasné. 368 00:25:34,605 --> 00:25:35,720 Ale to nic není. 369 00:25:36,205 --> 00:25:37,878 Nejneuvěřitelnější věc 370 00:25:38,165 --> 00:25:42,762 jde o to, že pochopil, že jsem chlap přátelský a velmi hravý. 371 00:25:43,125 --> 00:25:45,325 No to jsem věděl taky kde jsi to napsal. 372 00:25:45,325 --> 00:25:47,760 - Tady na ruce. - Ne, tady. 373 00:25:48,645 --> 00:25:50,716 Safà, tady jsme na vrcholu dvanácti. 374 00:25:50,885 --> 00:25:53,525 Nevíme, kdo to je, ani co tento John dělá. 375 00:26:07,245 --> 00:26:08,997 Můj bože, jaké skličující místo. 376 00:26:12,725 --> 00:26:13,920 bojíš se? 377 00:26:15,645 --> 00:26:16,635 Jasně.... 378 00:26:17,485 --> 00:26:20,557 - Opravdu se necítím jako doma. - Nemusíte se bát. 379 00:26:21,365 --> 00:26:23,356 Důležité je ovládnout situaci. 380 00:26:24,405 --> 00:26:26,794 A tady jsem nejsilnější. 381 00:26:30,485 --> 00:26:35,241 Co se mi na tobě líbí je to vaše bezpečí. 382 00:26:36,285 --> 00:26:38,003 Cítíte se jako doma, ano? 383 00:26:39,205 --> 00:26:40,195 Ano. 384 00:26:40,885 --> 00:26:43,638 Pak mi dovolte, abych pro vás udělal čest. 385 00:26:45,605 --> 00:26:48,723 MAU 386 00:26:51,205 --> 00:26:55,483 Éterické přítomnosti... Docházka 387 00:27:07,325 --> 00:27:11,319 Dobrá práce. Za týden vyšetřování, která se vám podařilo napravit 388 00:27:11,525 --> 00:27:14,722 čínský horoskop, pěkné čtení z ruky, 389 00:27:15,205 --> 00:27:18,357 a voodoo panenku, že Nechápu, co s tím chceš dělat. 390 00:27:18,405 --> 00:27:21,602 Což pak v pravý čas Jdu tam na otočku... 391 00:27:22,645 --> 00:27:28,243 No, věděl jsem, že neumím počítat na vás, ale ne v tomto rozsahu. 392 00:27:28,405 --> 00:27:31,397 Ale není to naše chyba, když to neděláme Připadá mi to astrologicky zajímavé. 393 00:27:31,605 --> 00:27:36,202 Ano, co? Ale stále mi připadá astrologický všechny dívky ve vesnici jsou zajímavé. 394 00:27:36,565 --> 00:27:40,081 Šéfe, poslouchejte tohle... Tyto dívky Budou vědět, co to s nimi udělá, ne? 395 00:27:40,165 --> 00:27:42,679 - Ale proč se nezkusíš zeptat k jednomu z nich? - Dobře. 396 00:27:43,245 --> 00:27:45,521 A jak myslíš, že jsem to vyřešil? tohle kousnutí do ruky? 397 00:27:46,005 --> 00:27:48,804 - Zatímco jsem se to snažil zjistit - co se stalo první oběti. 398 00:27:50,405 --> 00:27:52,635 Ale promiň, Enrico, Jak to přesně probíhalo? 399 00:27:53,485 --> 00:27:56,318 Zjišťoval jsem, jestli je má zanechal stopu špičáků. 400 00:27:56,965 --> 00:27:59,605 (Maurizio) Možná bychom to měli zkusit méně přímé vyšetřování. 401 00:28:00,165 --> 00:28:03,203 Nevím, pár nejasných otázek nějaké chytré triky. 402 00:28:03,685 --> 00:28:05,483 Znáte dobře některého z klientů? 403 00:28:06,205 --> 00:28:08,276 No ano, jednoho dobře znám. 404 00:28:08,325 --> 00:28:11,158 Nebude pro vás těžké to udělat mluvit se svým savoir-faire. 405 00:28:11,285 --> 00:28:12,434 Svým šarmem. 406 00:28:12,765 --> 00:28:14,483 S tvým dracalvarem. 407 00:28:27,365 --> 00:28:28,719 HUDBA 408 00:28:28,965 --> 00:28:30,035 tančíš? 409 00:28:31,245 --> 00:28:35,398 Promiň. Jsme staří kamarádi z kempování. 410 00:28:42,645 --> 00:28:45,524 To musím říct jako nástup je to docela originální. 411 00:28:46,445 --> 00:28:49,517 Podívejte, to není nástup. Musím s tebou mluvit. 412 00:28:50,685 --> 00:28:56,522 Poslouchej, kdybych se tě na něco zeptal osobní, velmi osobní, 413 00:28:57,325 --> 00:28:59,077 na které nemáš chuť odpovídat, 414 00:28:59,645 --> 00:29:02,444 - Asi bys mi neodpověděl? - Oh, ne. 415 00:29:04,565 --> 00:29:08,160 A co kdybyste chtěli odpověď a odpověď byla ne, 416 00:29:09,525 --> 00:29:11,198 řekl bys ne? 417 00:29:11,965 --> 00:29:14,639 No, ne. Ano, řekl bych, že ne. Odpověděl bych ne. 418 00:29:15,885 --> 00:29:21,085 Pokud však byla odpověď ano, a nechceš mi říct, že ano, 419 00:29:21,125 --> 00:29:23,594 nebo jsem nechtěl nebo nemohl jsi mi říct, že ano 420 00:29:23,845 --> 00:29:26,519 nebo sis to sám neuvědomil což je ano, 421 00:29:27,485 --> 00:29:29,317 řekl bys nakonec ne? 422 00:29:30,165 --> 00:29:32,679 A ano, myslím, že ano. 423 00:29:33,405 --> 00:29:36,523 - Tak co? - Ne, nic, chtěl jsem potvrzení. 424 00:29:37,085 --> 00:29:38,405 Děkuji všem stejně. 425 00:29:44,485 --> 00:29:46,237 Takže asi jsi na řadě ty. 426 00:29:47,005 --> 00:29:48,678 Ale proč vždycky ona a nikdy já? 427 00:29:49,725 --> 00:29:54,003 Protože si myslím, že ji najde astrologicky zajímavější. 428 00:29:54,485 --> 00:29:56,203 Bez urážky, Candy. 429 00:29:56,605 --> 00:29:58,039 Ne, ne, ne. A kdo se urazí? 430 00:29:58,445 --> 00:30:01,722 Takže když má někdo smůlu, má smůlu. Svatý, ubohý kat! 431 00:30:02,805 --> 00:30:04,603 Ale on to dělá vždycky když se neurazíš? 432 00:30:04,645 --> 00:30:08,559 Ale je to pochopitelné. Víte, všichni zemřou nechat udělat tarotové karty od toho chlapa. 433 00:30:09,005 --> 00:30:10,765 Mimochodem, jsi si jistý, že mi je udělá? 434 00:30:10,765 --> 00:30:12,642 Ne, protože má víc Andreottiho závazky. 435 00:30:13,765 --> 00:30:15,039 Nechte to na mně. 436 00:30:15,525 --> 00:30:17,277 Víš, s kým má dnes večer schůzku? 437 00:30:17,485 --> 00:30:18,964 S tím támhle. 438 00:30:19,845 --> 00:30:21,722 Tak se připrav. 439 00:30:22,445 --> 00:30:26,279 - Protože to neví, ale schůzka bylo odloženo. - Dobře. 440 00:31:23,725 --> 00:31:25,318 Buď opatrná, Lilo. Poslouchej mě. 441 00:31:25,445 --> 00:31:27,482 - A proč? - Protože nikdy nevíš. 442 00:31:27,885 --> 00:31:29,965 A přesto vždy víme. To je krása vědy 443 00:31:29,965 --> 00:31:31,876 který je následný a předvídatelný. 444 00:31:32,005 --> 00:31:35,077 Ano, dobře, ale pokud je to věda důsledné a předvídatelné, 445 00:31:35,285 --> 00:31:37,640 a tarotové karty jsou vědecká věc. 446 00:31:37,765 --> 00:31:39,403 Tarotové karty jsou tedy také předvídatelné. 447 00:31:39,525 --> 00:31:41,163 A pokud jsou předvídatelné, co s nimi děláš? 448 00:31:41,205 --> 00:31:42,479 Nedělá to vrásky. 449 00:31:42,645 --> 00:31:45,085 A místo toho dělá spoustu vrásek že je potřeba provést facelift. 450 00:31:45,085 --> 00:31:47,445 Nicméně je pro mě zbytečné zůstávat tady se tě snažím přimět k zamyšlení, 451 00:31:47,445 --> 00:31:50,198 že jste lidé iracionální a pověrčiví. 452 00:31:50,245 --> 00:31:53,283 A teď mě pusťte, jinak ano je netrpělivý a hraje karty někomu jinému. 453 00:31:53,805 --> 00:31:56,558 Ach, Lila, když mluvíme o racionalitě, 454 00:31:56,805 --> 00:31:59,797 je to racionálně dokázáno to v některých případech funguje. 455 00:32:00,005 --> 00:32:02,394 - Co mám dělat? Modlit se? - Ne, je to proto, abych ho držel dál. 456 00:32:02,445 --> 00:32:05,597 Pokud se to přiblíží příliš blízko, řekněme na dosah ruky. 457 00:32:05,765 --> 00:32:06,800 Tak vidíš... 458 00:32:06,965 --> 00:32:08,524 Viděl jsem to na Draculovi. 459 00:32:08,805 --> 00:32:11,165 Zapomeňme na to. Spíše starej se o toho chudáka 460 00:32:11,165 --> 00:32:13,475 - které jsi nechal uprostřed moře. - Ano, co se stalo? 461 00:32:13,525 --> 00:32:16,643 Všechno je v pořádku. Eddie na ni čeká na pláži. Myslí na všechno. 462 00:32:17,045 --> 00:32:19,116 Gai pochopil? Podívejte, zkuste. Udělejte to a klepněte sem. 463 00:32:34,045 --> 00:32:35,035 Miss? 464 00:32:37,365 --> 00:32:39,754 Tudy. jsem tady! 465 00:32:42,085 --> 00:32:43,519 Pojďte, je to tady! 466 00:32:44,005 --> 00:32:45,678 Vynaložte poslední úsilí! 467 00:32:48,165 --> 00:32:50,361 - Pomoc! - Počkej, až přijdu! 468 00:32:50,725 --> 00:32:52,485 - Pomoc! - Ale kde byla? 469 00:32:52,485 --> 00:32:56,115 Hledali jsme ji celé odpoledne. Zkrátka, ale takhle se to nedělá. 470 00:32:56,245 --> 00:32:58,316 - Ale co se stalo? - Ocitl jsem se uprostřed moře. 471 00:32:58,405 --> 00:32:59,395 Všichni jsme měli obavy. 472 00:32:59,445 --> 00:33:02,324 Musíte být opatrní, protože od tyto části jsou plné proudů. 473 00:33:03,885 --> 00:33:06,559 Myslíš, že jsme varovali stejně jako kancelář přístavního velitele. 474 00:33:06,685 --> 00:33:08,961 Jakmile jsem se vrátil, vlezla rovnou do postele. 475 00:33:09,125 --> 00:33:11,355 Myslím, že tentokrát bude spát minimálně dva dny. 476 00:33:12,685 --> 00:33:15,484 Opravdu chci vidět co dnes večer vymyslíš. 477 00:33:24,365 --> 00:33:25,685 Něco je špatně? 478 00:33:27,605 --> 00:33:29,721 Nemohu vytvořit správné porozumění. 479 00:33:29,845 --> 00:33:32,724 - S kartami? - Ne, s tebou. 480 00:33:33,325 --> 00:33:34,315 je to vážné? 481 00:33:35,005 --> 00:33:36,120 No ano. Velmi vážné. 482 00:33:36,645 --> 00:33:38,556 Co když tam není porozumění mezi námi, 483 00:33:39,005 --> 00:33:42,680 Tedy pokud ne je mezi námi jednota, 484 00:33:42,725 --> 00:33:45,160 karty jsou nevyhnutelně ovlivněny. 485 00:33:45,725 --> 00:33:47,443 Máme tedy odložit? 486 00:33:47,805 --> 00:33:49,955 Ano, jen trochu. 487 00:33:50,965 --> 00:33:54,515 Čas obnovit správnou tekutinu. 488 00:33:58,685 --> 00:34:02,155 - Půjdeme? - Chcete-li obnovit tekutinu? - Správně. 489 00:34:16,085 --> 00:34:19,123 - Tady, co budeme dělat? Sledujeme je? - Dobře. 490 00:34:19,365 --> 00:34:21,675 Pokud si toho všimne jdeme za nimi, je to zbytečné. 491 00:34:22,005 --> 00:34:24,315 Dobře, ale když je nebudeme následovat a on... 492 00:34:25,965 --> 00:34:28,354 - Nosil stříbrný kříž? - Ne. 493 00:34:29,045 --> 00:34:32,561 A pak to bude znamenat, že jeden budeme mít více upírů a méně hereček. 494 00:34:34,125 --> 00:34:37,205 - Vidíš, už jsme skoro tam. - Ale musíme jít přímo tam? 495 00:34:37,205 --> 00:34:40,402 Ano, toto je nejvhodnější místo vytvořit ten správný pocit mezi námi dvěma. 496 00:34:40,725 --> 00:34:43,638 Bude to také otázka pocitu, ale přijde mi to trochu strašidelné. 497 00:34:43,685 --> 00:34:45,244 Ne, jen zdánlivě jednou uvnitř, 498 00:34:45,285 --> 00:34:47,325 uvidíte rušení negativní zmizí 499 00:34:47,325 --> 00:34:50,158 a jednou kontakt, karty budou mluvit. 500 00:34:51,845 --> 00:34:54,678 - Když to říkáš. - Ne, karty to vyžadují. Karty. 501 00:34:54,765 --> 00:34:58,121 - Samozřejmě, že tyto karty mají určité potřeby. - Neboj se. 502 00:34:59,845 --> 00:35:01,358 Všechno bude v pořádku. Podívej se na mě. 503 00:35:01,765 --> 00:35:03,756 Nebojte se. Podívej se na mě. 504 00:35:04,165 --> 00:35:05,724 Nebojte se. Podívej se na mě. 505 00:35:06,645 --> 00:35:07,919 Nebojte se. 506 00:35:31,485 --> 00:35:32,805 HLUKY Tohle musí být ona. 507 00:35:34,325 --> 00:35:35,599 Lila! 508 00:35:36,245 --> 00:35:38,885 - Jak to tedy dopadlo? - Že jsi měl pravdu. 509 00:35:38,965 --> 00:35:41,605 To není vědec, je to špinavá bestie! 510 00:35:41,885 --> 00:35:44,081 - Upír? - Ne, mandril. 511 00:35:44,245 --> 00:35:45,474 - Mandril? - Ano. 512 00:35:45,525 --> 00:35:47,755 - Můžeš mi dát sklenici vody? - No tak, Safà, rychle. 513 00:35:47,805 --> 00:35:48,920 - Uklidni se. - Ano. 514 00:35:49,085 --> 00:35:52,085 Myslete na to s výmluvou z karet, z atmosféry 515 00:35:52,085 --> 00:35:55,601 vozí turisty na hřbitov a pak na něj skočí. 516 00:35:55,645 --> 00:35:58,683 - A taky na tebe skočil. - Ne, zachránil jsem se v rohu. 517 00:35:58,845 --> 00:36:00,040 a jak se ti to povedlo? 518 00:36:00,205 --> 00:36:03,605 Vzpomněla jsem si, že jsem herečka a řekl jsem mu, že by se mi to líbilo 519 00:36:03,605 --> 00:36:06,119 ale že jsem prostě nemohl kvůli traumatu z dětství 520 00:36:06,165 --> 00:36:09,396 jako některé postavy Ibsena, Nevím, jako Norma, 521 00:36:09,485 --> 00:36:11,999 Čechovovy tři sestry, Znáte Ženu moře? 522 00:36:12,085 --> 00:36:13,644 Dal jsem mu hlavu! 523 00:36:13,845 --> 00:36:16,155 Lilo, jsi fenomén, máš představivost. 524 00:36:16,525 --> 00:36:18,482 Ano, ale ani to není vtip. 525 00:36:18,685 --> 00:36:21,325 Samozřejmě myšlenka tarotových karet Není to špatná výmluva. 526 00:36:22,485 --> 00:36:25,841 Daleko od toho. Opravdu, bude muset dej mi taky spoustu. 527 00:36:26,685 --> 00:36:28,756 Ale nikdy bych to neudělal vzal jednoho na hřbitov. 528 00:36:28,845 --> 00:36:31,155 Na takovém místě nikdy neví, jak to skončí. 529 00:36:31,285 --> 00:36:33,720 Pravda, na hřbitově stát se může téměř cokoliv. 530 00:36:34,405 --> 00:36:35,475 Eh 531 00:36:37,125 --> 00:36:38,274 mýlíte se. 532 00:36:39,045 --> 00:36:43,118 Na hřbitově se může stát cokoliv! 533 00:36:43,645 --> 00:36:45,158 HUMM 534 00:36:46,685 --> 00:36:49,723 Marina. Marina. 535 00:36:51,645 --> 00:36:54,876 Na tomto místě plném neviditelné, ale hmatatelné přítomnosti 536 00:36:55,365 --> 00:36:58,437 dostat se dovnitř nezabere mnoho kontakt se světem většiny 537 00:36:58,525 --> 00:37:00,960 těch, kteří všechno vědí. 538 00:37:03,765 --> 00:37:06,484 - Věci? - Co? - Přítomnost? - Ne, ještě ne. 539 00:37:06,725 --> 00:37:08,045 Ale nemusíte se bát. 540 00:37:08,485 --> 00:37:13,639 Dokud jsem tady s tebou, nikdo posel z posmrtného života se odváží ublížit vám. 541 00:37:14,045 --> 00:37:15,160 Jak jsi statečný. 542 00:37:15,725 --> 00:37:18,285 Ne, to není odvaha. Je to vědomí. 543 00:37:18,645 --> 00:37:19,999 A vstaň. 544 00:37:21,285 --> 00:37:22,764 Uvolněte se. 545 00:37:23,565 --> 00:37:29,436 Nechte atmosféru tohoto místo do vás proniká. 546 00:37:30,245 --> 00:37:36,002 Ať mají všechny jeho přítomnosti volný přístup k vašemu nejintimnějšímu já. 547 00:37:36,285 --> 00:37:39,880 Nechte všechno o tomto místě 548 00:37:40,245 --> 00:37:43,476 volně proniknout dovnitř tebe. 549 00:37:44,365 --> 00:37:46,436 - Prostě všechno? - Všechny? 550 00:37:46,525 --> 00:37:49,802 Ano, teď odpočívej. Taky se uklidni, hm! 551 00:37:51,925 --> 00:37:53,757 Marina... Marina... 552 00:37:53,965 --> 00:37:57,125 Tento váš zápal relaxovat Zároveň mě to udivuje. 553 00:37:57,125 --> 00:37:58,524 Marina! Marina! 554 00:37:58,725 --> 00:38:00,124 Oh, oh! 555 00:38:01,405 --> 00:38:02,884 Ale způsobil jsem ji omdlévání? 556 00:38:03,525 --> 00:38:04,640 Ale pak... 557 00:38:09,005 --> 00:38:10,234 Tedy pokud bych... 558 00:38:10,645 --> 00:38:12,124 Tedy pokud teď... 559 00:38:12,605 --> 00:38:15,563 Co kdybych toho teď v tichosti využil? Devátý! 560 00:38:15,645 --> 00:38:17,158 Ano. Marina... 561 00:38:17,485 --> 00:38:20,398 Ale přítomnost, prosím, nech mě pracovat. 562 00:38:20,725 --> 00:38:21,954 Marina... 563 00:38:23,845 --> 00:38:24,960 Veškerá účast? 564 00:38:29,085 --> 00:38:30,519 ANO, ano! 565 00:38:43,805 --> 00:38:45,034 Čas. 566 00:38:49,125 --> 00:38:52,038 HUDBA DO RYTMU THRILLERU OD MICHAEL JACKSON 567 00:38:55,925 --> 00:38:57,074 DIALOG NENÍ slyšitelný 568 00:39:02,645 --> 00:39:03,840 Přítomnost, okamžik. 569 00:39:03,925 --> 00:39:05,605 Je to jeho chyba. Ve skutečnosti omdlela. 570 00:39:05,605 --> 00:39:07,881 Tak smekám klobouk a nechám ti ženu. 571 00:39:22,245 --> 00:39:23,474 Viděl jsi, jak běží? 572 00:39:23,805 --> 00:39:27,400 Vypadá to, že je po nás celá armáda živých mrtvých. 573 00:39:28,445 --> 00:39:30,721 Kdo si pak myslel, že je krásná, ten chytrý chlap. 574 00:39:30,805 --> 00:39:34,685 S omluvou spiritualismu a přimělo ji to vidět v ní ducha. 575 00:39:34,765 --> 00:39:37,234 A co se nesčítá ani když je mrtvý. 576 00:39:39,685 --> 00:39:42,199 Pojďte, chlapi, dáme to ruku tomu chudákovi 577 00:39:42,285 --> 00:39:44,242 který se musel bát. 578 00:39:48,605 --> 00:39:49,925 No tak, Safà, udělej něco! 579 00:39:52,725 --> 00:39:54,079 - Oh! - Co? 580 00:39:54,405 --> 00:39:56,760 - Co to děláš? - Provádím resuscitaci z úst do úst. 581 00:39:57,085 --> 00:39:58,883 Podívej, neutopila se. 582 00:39:59,245 --> 00:40:00,519 Pojď, nepochoduj nás, jo? 583 00:40:01,485 --> 00:40:05,080 - A teď? - Udělám vám masáž srdeční. Možná se uzdraví. 584 00:40:05,245 --> 00:40:08,124 Safà, takhle se to nedělá. Jen mu dejte pár facek! 585 00:40:08,925 --> 00:40:11,121 Pojď, pojď! Níže! Tady to máš. 586 00:40:11,805 --> 00:40:13,159 Co se stalo? 587 00:40:13,965 --> 00:40:15,239 co to bylo? 588 00:40:16,005 --> 00:40:17,120 KŘIČÍM 589 00:40:17,765 --> 00:40:19,756 Přehnané. Nejsem King Kong. 590 00:40:19,885 --> 00:40:23,162 Nenech si to stoupnout do hlavy. Maximálně tě vezme za Citu. 591 00:40:25,765 --> 00:40:28,200 Pojďte, chlapi, vytáhneme to nahoru a zpět do vesnice. 592 00:40:28,285 --> 00:40:30,959 - Vezmi si to, jsem malý. - Tak mi udělej kávu. 593 00:40:31,085 --> 00:40:34,965 Díky nám konečně tohle místo se vrátí k mlčení 594 00:40:34,965 --> 00:40:36,763 a opuštěný jako hřbitov. 595 00:41:17,445 --> 00:41:19,755 Jak nesnesitelná je lehkost bytí? 596 00:41:23,405 --> 00:41:24,395 KŘIČÍM 597 00:41:26,685 --> 00:41:28,005 Ale co dělá mrtvá ruka? 598 00:41:49,165 --> 00:41:51,634 - Co je s tebou Safo? - Mám pocit, že mě sledují. 599 00:41:52,045 --> 00:41:55,675 - A kým? - Nevím. Nikoho za sebou nevidím. 600 00:42:27,805 --> 00:42:30,638 - Oh, ale ten to opravdu má tvář jako pikové eso. - Kdo je? 601 00:42:30,805 --> 00:42:33,319 Byl bych na jeho místě dělal si legraci? 602 00:42:33,725 --> 00:42:35,841 Ale nechte to být. Je to tak lepší. 603 00:42:36,085 --> 00:42:37,723 Dělá pro nás pár animací zdarma. 604 00:42:38,045 --> 00:42:41,163 Tolik oblastí činnosti nyní jsou přísně ohraničené. 605 00:42:41,445 --> 00:42:44,005 - Dělá karty pro turisty... - A ty jsi turista. 606 00:42:44,645 --> 00:42:47,364 Každý má svou práci. A co tu pak mám dělat? 607 00:42:47,645 --> 00:42:50,603 Aby to bylo příjemnější pobyt zákazníků. 608 00:42:50,885 --> 00:42:53,115 No, ale co manžel? A přátelé? 609 00:42:53,965 --> 00:42:56,764 Dobře, Maurizio, promiň, ale Nemůžu myslet na všechno sám. 610 00:42:57,645 --> 00:42:58,715 Prosím. 611 00:42:59,805 --> 00:43:01,034 Safa! 612 00:43:03,285 --> 00:43:05,242 Promiňte. Je ze Sardinie. 613 00:43:10,045 --> 00:43:11,240 Volá mě povinnost. 614 00:43:13,445 --> 00:43:14,765 A kdo tě zdržuje? 615 00:43:15,245 --> 00:43:16,918 Všechno je zpět jako dřív. 616 00:43:17,325 --> 00:43:18,804 Všechno jako předtím. 617 00:43:21,165 --> 00:43:22,314 kdo tě sleduje? 618 00:43:26,725 --> 00:43:29,114 Takže se vzpamatovala z noci...? 619 00:43:31,365 --> 00:43:36,599 Hej, vždycky se takhle potápíš najednou? 620 00:43:37,205 --> 00:43:41,164 Zvláštní, nevím, co se se mnou stalo. Jako by mě někdo strčil. 621 00:43:41,885 --> 00:43:43,114 Ale je to v pořádku? 622 00:43:43,325 --> 00:43:45,396 Pak natažené ruce, rovnoběžně s ušima. 623 00:43:47,565 --> 00:43:50,239 Paže natažené, rovnoběžné s uši, řekl jsem. Ale kam jdeš? 624 00:43:51,565 --> 00:43:52,794 Už ti to nebudu vysvětlovat. 625 00:44:00,885 --> 00:44:02,080 Ale co se děje? 626 00:44:04,845 --> 00:44:07,439 Tak se uč nestydaté ženy. 627 00:44:07,685 --> 00:44:10,643 Ale i ty jsi z Galatiny provincie Lecce? 628 00:44:10,765 --> 00:44:12,563 - Nikdy jsi mi to neřekl. - Ne, proč? 629 00:44:12,845 --> 00:44:15,200 - Zdálo se mi, že jsi měl stejný... - 10? 630 00:44:15,245 --> 00:44:16,918 - Nevím, ten přízvuk. - Co to říkáš? 631 00:44:17,605 --> 00:44:18,595 Nic. 632 00:44:26,125 --> 00:44:29,402 Jak jsi dobrý! Jak bych to s radostí udělal vám. 633 00:44:29,485 --> 00:44:30,919 HLUK KLAPÁNÍ 634 00:44:31,445 --> 00:44:32,674 (žena) Nestydatá. 635 00:44:33,285 --> 00:44:35,640 No, slyšel jsem, Lilo, teď ne řekneš mi, že jsi to nebyl ty? 636 00:44:36,525 --> 00:44:39,324 - Co? Co dělat, promiň? - Jak co dělat? 637 00:44:39,685 --> 00:44:41,835 Aby mi dal výprask a nazval mě "nestydlivým". 638 00:44:42,605 --> 00:44:43,754 Candy... 639 00:44:44,165 --> 00:44:45,963 co to říkáš? Zblázníš se? 640 00:44:46,645 --> 00:44:50,354 Myslím, že si nasaďte tento klobouk slunce tě začíná bolet. 641 00:44:50,845 --> 00:44:51,880 - Říkáš? - Eh! 642 00:44:54,765 --> 00:44:55,835 Horké, ach! 643 00:45:05,285 --> 00:45:08,562 - V té době? Jsme na tom trochu lépe? - Mnohem lepší. Děkuju. 644 00:45:08,725 --> 00:45:10,284 Opravdu nevím, jak vám poděkovat. 645 00:45:10,445 --> 00:45:14,882 No, mám nápad jak bys mi mohl poděkovat. 646 00:45:15,365 --> 00:45:16,514 Ach ano? 647 00:45:21,845 --> 00:45:22,880 Jak nechutné! 648 00:45:23,485 --> 00:45:24,714 Věci? Nemáte rádi šumivé víno? 649 00:45:24,925 --> 00:45:26,643 Ve skle něco bylo. 650 00:45:29,405 --> 00:45:30,998 A to je dobře. Ale to přeháníš! 651 00:45:31,045 --> 00:45:33,241 Ale podívej, to ti nikdo neřekne řekl, ať to sní. 652 00:45:33,285 --> 00:45:34,559 Ano, ale hnusí se mi to. 653 00:45:42,205 --> 00:45:46,676 Tady to máš, nějaká lahodná sladká voda s citronem, jak máte rádi. 654 00:45:49,085 --> 00:45:52,203 Také ti nechám další maličkost, možná kdyby tam musel jít. 655 00:46:00,165 --> 00:46:02,805 Ale jak nechutné! Co je tady? 656 00:46:02,965 --> 00:46:04,478 Pomoc! Jak nechutné! 657 00:46:05,965 --> 00:46:09,435 Opravdu si myslím, že je čas dát jeden zkontrolujte vodní nádrže. 658 00:46:09,965 --> 00:46:11,035 Ano, ano. 659 00:46:11,965 --> 00:46:14,479 - Dobře? - Tady nic není. 660 00:46:14,765 --> 00:46:17,405 Podle mého názoru, Caramello, jsi tam včera v noci se mi o těchto ošklivých zvířatech zdálo. 661 00:46:17,725 --> 00:46:19,682 Samozřejmě vy ženy ty jsi pořád stejný. 662 00:46:24,525 --> 00:46:26,880 Co je to za vtip? Co to s tebou sakra je? 663 00:46:26,925 --> 00:46:30,765 co se nám stalo? Pardon, nemáme udělal nám. Kbelíky budete mít do rukou sami. 664 00:46:30,765 --> 00:46:31,755 Ale jdi pryč! 665 00:46:31,805 --> 00:46:35,321 Ale co to říkáš? Ale podívej tomu nemůžeš uvěřit... Boh! 666 00:46:41,005 --> 00:46:41,995 KLEPOU 667 00:46:45,085 --> 00:46:47,804 - Mohu? - Prosím. 668 00:46:49,085 --> 00:46:50,484 , právě jsem dorazil. 669 00:46:50,525 --> 00:46:54,155 Řekli mi, že ty jsi šéf vesnici a že bych ji tady mohl najít. 670 00:46:55,205 --> 00:46:56,957 - Dobře. - Jak je to tady roztomilé. 671 00:46:57,285 --> 00:46:59,322 Jak roztomilé. můžu? 672 00:46:59,925 --> 00:47:01,120 Přiznejte si to, postavte se tomu. 673 00:47:02,165 --> 00:47:03,644 - Můžu taky? - Ano. 674 00:47:07,525 --> 00:47:09,277 co budeme dělat? Telenovela? 675 00:47:12,885 --> 00:47:13,920 Je horko, co? 676 00:47:14,845 --> 00:47:16,836 - Jak teplo. - Jak teplo, pane. 677 00:47:19,125 --> 00:47:22,117 Škoda, že ne můžeme si odnést víc... 678 00:47:22,645 --> 00:47:25,478 mýlíte se. Stále je co odnášet. 679 00:47:27,045 --> 00:47:29,719 - Co se stalo? - Něco mě napadlo. 680 00:47:30,245 --> 00:47:33,158 Ale možná to byl komár. Víte, tuto sezónu... 681 00:47:34,085 --> 00:47:36,474 kde jsme to byli? Omlouvám se, dobře jsem nerozuměl. 682 00:47:36,765 --> 00:47:38,085 Aha, tady to je... 683 00:47:39,005 --> 00:47:42,555 - Ale to nejsou komáři, to jsou C110. - Nerozumím. 684 00:47:43,285 --> 00:47:44,923 Pojď, možná to bude vtip. 685 00:47:45,365 --> 00:47:48,198 Jaký vtip? Dělám si srandu... kreténe! Ale co to děláš? 686 00:47:48,285 --> 00:47:51,004 KLAPKY 687 00:47:52,245 --> 00:47:53,280 Počkejte! 688 00:48:04,605 --> 00:48:06,482 Takže, kde je háček? 689 00:48:08,205 --> 00:48:11,004 - Jaký trik? - No tak, nebuď ignorant. 690 00:48:11,085 --> 00:48:13,156 Trik s neviditelnou fackou. 691 00:48:13,885 --> 00:48:16,274 Mohl bys lépe vysvětlit sám sebe, prosím? 692 00:48:16,805 --> 00:48:20,719 Ne. Podívejte, tady jeden je Jste to vy, kdo to musí vysvětlit. 693 00:48:21,245 --> 00:48:23,475 Protože chápu, že jsi byl zklamaný 694 00:48:23,725 --> 00:48:26,085 ale uchýlit se k umění magický, porazit, 695 00:48:26,085 --> 00:48:30,044 přimět všechny, kdo chtějí uniknout být se mnou se zdá trochu nespravedlivé. 696 00:48:30,085 --> 00:48:33,680 A podle vašeho názoru, kdybych byl schopen udělej něco takového, zůstal bych tady? 697 00:48:34,845 --> 00:48:37,405 - Ale proč jsi to nebyl ty? - Ne, bohužel. 698 00:48:38,805 --> 00:48:42,161 - Tak kdo to byl? - Nevím. nechci to vědět. 699 00:48:42,205 --> 00:48:45,561 A jestli chceš radu, najdi si ji že ani nevíš. 700 00:48:58,125 --> 00:49:00,321 - Egidio? - Ano, drahá? 701 00:49:00,405 --> 00:49:03,443 Pak opravdu nechceš přijít při grilování na pláži? 702 00:49:03,685 --> 00:49:06,154 Ne, necítím se moc dobře. 703 00:49:06,725 --> 00:49:08,398 Asi jsem dostal moc slunce. 704 00:49:08,565 --> 00:49:10,636 Dobře, tak já půjdu. 705 00:49:10,845 --> 00:49:13,405 Když přijdu pozdě, nevzbudím tě. AHOJ. 706 00:49:13,925 --> 00:49:15,359 AHOJ. 707 00:49:25,325 --> 00:49:27,760 a ty? Jak se dostal? 708 00:49:30,405 --> 00:49:32,601 rozumím. Jste cizinec. 709 00:49:35,085 --> 00:49:37,964 Ale nejsi špatný. 710 00:49:40,005 --> 00:49:42,394 Jsi chutnější než grilování. 711 00:49:42,925 --> 00:49:44,962 - (manželky oni i i je) Foldio. 712 00:49:45,885 --> 00:49:47,284 Oh, pane. 713 00:49:47,965 --> 00:49:51,083 Egidio, jaká hlava! Málem bych ti to zapomněl říct. 714 00:49:51,485 --> 00:49:53,123 - Jste ještě v koupelně? - Ne. 715 00:49:53,205 --> 00:49:54,400 Ah, jsi tady. 716 00:49:54,765 --> 00:49:55,880 Egidio... 717 00:49:56,245 --> 00:49:58,680 Chtěl jsem ti to zítra připomenout všichni jedeme motorovým člunem. 718 00:49:58,845 --> 00:50:00,279 - Oh, ano? - Pamatuješ, že? 719 00:50:00,325 --> 00:50:01,918 - Nepamatoval sis. - Určitě. 720 00:50:01,965 --> 00:50:03,717 - Dobře, tak já půjdu. AHOJ. - Ahoj. 721 00:50:05,565 --> 00:50:07,363 Je tak zaneprázdněná svými plány 722 00:50:08,245 --> 00:50:09,838 a díky bohu, že tě neviděl. 723 00:50:10,165 --> 00:50:12,475 - Co jsi říkal? - Nic. 724 00:50:12,845 --> 00:50:14,165 - Kde. - Ale kdo? 725 00:50:14,365 --> 00:50:15,400 - Jako "ale kdo"? - Ale co? 726 00:50:15,445 --> 00:50:17,959 - S někým jsi mluvil. - Ale ne, nikdo tu není. 727 00:50:18,045 --> 00:50:20,798 - Musel jsi to někde schovat. - Ruku! 728 00:50:20,885 --> 00:50:22,159 - Nech mě to vysvětlit! - A tady? 729 00:50:22,205 --> 00:50:25,004 - Možná tomu nebudete věřit... - Ne, ve skutečnosti tomu nebudu věřit. 730 00:50:25,125 --> 00:50:27,196 Ale prosím... 731 00:50:27,325 --> 00:50:29,165 - Tady to není! Kde? - Nevím. 732 00:50:29,165 --> 00:50:31,554 - Hned mi řekni, kam jsi to dal! - Ale nic není! 733 00:50:31,605 --> 00:50:34,279 Slyšel jsem tě mluvit. Jen počkej, až... 734 00:50:34,445 --> 00:50:36,197 -Musíš mi vysvětlit... - Jen počkej, až to najdeš! 735 00:50:36,245 --> 00:50:37,883 -Tak uvidíš... - Co potřebuješ najít? 736 00:50:39,165 --> 00:50:40,155 Ha, ha. 737 00:50:41,125 --> 00:50:42,399 V pořádku! 738 00:50:43,085 --> 00:50:46,316 Teď to opravdu chci vidět Jak mi to vysvětlíš. 739 00:50:46,765 --> 00:50:49,598 - Zeptej se jí. - Samozřejmě, že se ho zeptám. 740 00:50:50,125 --> 00:50:51,524 Poslouchejte zde...! 741 00:50:52,605 --> 00:50:53,640 Ó! 742 00:50:53,885 --> 00:50:54,875 - Nenávist! - Oh! 743 00:50:55,045 --> 00:50:57,082 - Kam teď zmizela? - Ale já nevím. 744 00:50:59,005 --> 00:51:00,882 - Bylo to přímo tady. - Taky jsem to viděl. Bylo to tam. 745 00:51:01,205 --> 00:51:03,003 Ano, viděli jste to také? HLUK KLAPÁNÍ 746 00:51:07,325 --> 00:51:09,043 Egidio, řekni jí, ať to nedělá. 747 00:51:12,605 --> 00:51:15,199 Jakmile ji znovu uvidím, řeknu jí to. 748 00:51:16,125 --> 00:51:18,719 - Ale já nevím... - Tady je zase! - Cože? 749 00:51:19,085 --> 00:51:20,484 - Duch. - Duch. 750 00:51:20,525 --> 00:51:22,721 - Duch. -Ale to není možné! 751 00:51:23,045 --> 00:51:25,355 Ve skutečnosti ti dlužím řekni, že to nemůže být on. 752 00:51:26,885 --> 00:51:28,956 - Pomoc! - Pomoc! - Pomoc, duchové! 753 00:51:30,365 --> 00:51:31,560 Ale kam jdeš? 754 00:51:32,045 --> 00:51:33,797 Ale ne, to se mi nezdá. 755 00:51:34,085 --> 00:51:36,395 Pánové, neopouštějme jeden druhého panika. 756 00:51:36,765 --> 00:51:39,803 Jsme v roce 2000, ale stále je tam někdo kdo věří na duchy? 757 00:51:39,885 --> 00:51:41,683 - Ano, my! - Ruku! 758 00:51:42,125 --> 00:51:44,162 Ale podívejte, všechno bylo připraveno! 759 00:51:45,685 --> 00:51:48,484 Bylo to součástí animace. Ne, počkej! 760 00:52:00,525 --> 00:52:01,879 Prosím, Lilo. 761 00:52:02,165 --> 00:52:05,396 Dejte tomu to nejlepší, co můžete s tímto recituje můžeme je rozptýlit. 762 00:52:05,445 --> 00:52:07,595 neboj se, všechno bude v pořádku. 763 00:52:07,845 --> 00:52:09,483 Jen tam toho ducha nedávejte. 764 00:52:10,285 --> 00:52:13,755 Nemožné. Duchové neexistují. Bylo to vědecky dokázáno. 765 00:52:13,805 --> 00:52:14,840 Ještě trochu utáhněte. 766 00:52:15,125 --> 00:52:16,479 Výborně, Lilo! 767 00:52:23,645 --> 00:52:26,319 Ne, ne, on ví. Víš, počkej chvilku... 768 00:52:33,965 --> 00:52:35,035 Oh! 769 00:52:39,965 --> 00:52:43,435 Ach, Romeo, Romeo... 770 00:52:44,245 --> 00:52:46,964 Proč jsi, Romeo? 771 00:52:47,405 --> 00:52:48,440 co? 772 00:52:50,125 --> 00:52:51,885 Ach, Romeo, Romeo... 773 00:52:51,885 --> 00:52:53,159 Proč jsi, Romeo? 774 00:52:53,605 --> 00:52:57,235 Odmítnout svého otce, popřít tvá matka, popřej své jméno. 775 00:52:58,125 --> 00:53:01,356 Nebo jestli se nechcete jen svázat uráží mou lásku 776 00:53:01,485 --> 00:53:03,522 a já už nebudu Kapulet. 777 00:53:03,965 --> 00:53:05,683 SMÍCH 778 00:53:06,005 --> 00:53:09,236 KLAPKY 779 00:53:11,005 --> 00:53:13,724 Jen tvé jméno je mi nepřátelské. 780 00:53:14,765 --> 00:53:16,802 Ale vy nejste Montague. 781 00:53:16,925 --> 00:53:18,199 Co je to Montague? 782 00:53:18,805 --> 00:53:20,842 Ani hovno... ani noha? 783 00:53:21,325 --> 00:53:22,599 Ale co se stane? 784 00:53:24,205 --> 00:53:26,162 Ani hlavu ani paže 785 00:53:26,525 --> 00:53:27,720 HLUK KLAPÁNÍ 786 00:53:27,805 --> 00:53:29,557 Jsi to ty, jiné jméno... 787 00:53:33,965 --> 00:53:36,878 Dokonce i růže pod jiným jménem... 788 00:53:42,085 --> 00:53:43,120 Ach, Romeo... 789 00:53:43,205 --> 00:53:45,481 KLAPKY 790 00:53:46,085 --> 00:53:48,679 - Ale co se stane? - Jdeme! 791 00:53:49,485 --> 00:53:52,762 Uklidni se, uklidni se. Nic se nestalo. 792 00:53:53,445 --> 00:53:56,164 - Nepropadejme panice. Prosím. - To je vtip. 793 00:54:00,245 --> 00:54:02,998 - Je to z vesnické show. - Počkejte. 794 00:54:03,605 --> 00:54:07,519 - Jsme součástí vesnice. - Za všechno se platí. Je to pochopeno. 795 00:54:10,925 --> 00:54:12,563 Ale jací duchové? Nejsou tu žádní duchové. 796 00:54:37,805 --> 00:54:40,684 jaké to bylo? Duchové neexistují? 797 00:54:40,845 --> 00:54:44,520 - Očividně to nevěděl. - Pak by bylo lepší informovat tuhle. 798 00:54:44,685 --> 00:54:47,996 Vzhledem k nepořádku, který dělá v jeho prokázané neexistenci. 799 00:54:48,365 --> 00:54:51,960 Tady jsme. Měsíce a měsíce tvrdé práce tady jdou nahoru do dýmu. 800 00:54:52,725 --> 00:54:55,001 Ale nenechám to vyprázdnit takže vesnice, víš? 801 00:54:55,405 --> 00:54:56,964 Zítra ti to ukážu. 802 00:54:58,605 --> 00:55:01,723 Ach, Romeo, Romeo... Proč jsi Romeo? 803 00:55:02,525 --> 00:55:04,596 Měl jsem pocit, že to tak dobře znám. 804 00:55:05,045 --> 00:55:07,559 Pozor, já jsem náčelník vesnice. 805 00:55:09,485 --> 00:55:14,036 Mluvím k vám ze svého velitelského stanoviště abych vás pozval, abyste zůstali v klidu. 806 00:55:15,125 --> 00:55:16,115 Uklidnit. 807 00:55:17,565 --> 00:55:18,600 Mohu vás uklidnit 808 00:55:20,405 --> 00:55:24,524 kolují jisté dětské fámy 809 00:55:24,845 --> 00:55:28,236 na předpokládanou přítomnost ducha ve vesnici 810 00:55:29,125 --> 00:55:30,479 jsou neopodstatněné. 811 00:55:31,205 --> 00:55:32,320 Čistá fantazie. 812 00:55:32,805 --> 00:55:36,844 Opakuji, v této vesnici není... HLUK A ŘETĚZY JINKUJÍ 813 00:55:57,045 --> 00:56:01,721 Dávám ti své slovo, v této vesnici není tam žádný duch. 814 00:56:13,525 --> 00:56:15,641 Řekl jsem, že žádní duchové! Sakra Jidáši! 815 00:56:21,565 --> 00:56:26,401 Nic než cena. Jestli to takhle půjde dál, říkejme tomu zlatý propadák. 816 00:56:27,565 --> 00:56:29,397 A jako zlatý poražený Jako Oscar? 817 00:56:29,645 --> 00:56:31,238 Ano, ale s tvým obličejem. 818 00:56:33,645 --> 00:56:36,763 Myslím, že jsme tu potřeba jen médium. 819 00:56:36,965 --> 00:56:38,717 - No ano. - Správně, šéfe. 820 00:56:39,805 --> 00:56:43,355 I když se mi to zdá ten velký ti taky sluší. 821 00:56:44,925 --> 00:56:49,476 V těchto chvílích je to samozřejmě příjemné vědět že je tu někdo, kdo vám okamžitě rozumí. 822 00:56:49,525 --> 00:56:50,595 Dělám to nejlepší. 823 00:56:51,405 --> 00:56:54,238 Ale médium, které k tomu slouží já nejsem košile, hlavu. 824 00:56:54,485 --> 00:56:57,637 médium je jako exorcista. 825 00:56:58,245 --> 00:56:59,565 V prádelně žádná není. 826 00:57:01,445 --> 00:57:04,483 Médium, ten kdo dělá seance. 827 00:57:04,685 --> 00:57:08,474 - Ve vesnici máme médium. - Jak? 828 00:57:08,805 --> 00:57:12,161 - Je teď ve vesnici nějaké médium? - Jistě. Tady je ten boogeyman, Giovanni. 829 00:57:12,205 --> 00:57:15,402 Oh, to je pravda. Se všemi těmi knihami má, a neví to, kdo by to měl vědět? 830 00:57:15,885 --> 00:57:18,877 ANO, podívejte se na to teď to je také užitečné pro nás. 831 00:57:19,005 --> 00:57:22,919 Samozřejmě. Promiňte. Po postavě, kterou má hotovo, bude chtít také změnit svou tvář. 832 00:57:23,245 --> 00:57:25,680 Jsem si jistý, že to ochotně přijme. 833 00:57:25,965 --> 00:57:27,399 O tom ani nemluv! 834 00:57:27,445 --> 00:57:30,801 Ale když jen vidím a duch Jsem naštvaný. 835 00:57:31,205 --> 00:57:32,434 A my jsme si toho všimli. 836 00:57:32,685 --> 00:57:35,916 Ve skutečnosti jsme se večer vrátili do vesnice po vaší stopě. 837 00:57:35,965 --> 00:57:37,876 Proto jsem je cítil chvěje se v zádech. 838 00:57:38,005 --> 00:57:40,042 Zimnice? Vzadu? 839 00:57:42,965 --> 00:57:43,955 Zastav se trochu. 840 00:57:45,765 --> 00:57:50,839 Ano, měl jsem pocit, že mě někdo sleduje. ale nikdo za tím nebyl. 841 00:57:51,645 --> 00:57:53,716 je to pravda. Pamatuji si, že mi to také řekl. 842 00:57:54,205 --> 00:57:56,435 Ne, promiň... Zkuste být přesnější. 843 00:57:56,685 --> 00:57:58,722 - Mluvíš o té noci? - Ano. 844 00:57:59,845 --> 00:58:02,121 No, kluci, líbí se mi střední nebudu stát ani korunu 845 00:58:02,205 --> 00:58:04,116 ale o těchto věcech Chápu a řeknu vám... 846 00:58:04,365 --> 00:58:10,520 Pokud jste probudili hřbitovního ducha z hlubokého spánku, je to vaše věc. 847 00:58:10,725 --> 00:58:13,319 Ale nebyl jsi to ty probudit ho svým povykem? 848 00:58:13,445 --> 00:58:16,563 Oh, už jsem tam byl a nikdy se nic nestalo. 849 00:58:17,005 --> 00:58:19,724 - Ach, nechtěl bych být na tvém místě. - Naše? 850 00:58:20,525 --> 00:58:23,881 Ale podívej, je to tvoje chyba, jestli máme zinscenoval celé toto dovádění. 851 00:58:24,125 --> 00:58:25,684 Chlapi, vezměte si to! 852 00:58:25,765 --> 00:58:29,520 A kdo utíká? Vezměte to! V noci se odtud nehnu. 853 00:58:31,805 --> 00:58:34,684 je to pravda. Je noc. 854 00:58:36,765 --> 00:58:38,995 Jo, je půlnoc. 855 00:58:39,885 --> 00:58:44,516 Hodina duchů. Jako v probuzení hraběnky Giulie. 856 00:58:45,245 --> 00:58:47,122 Ale která hodina duchů? 857 00:58:47,285 --> 00:58:49,720 Ten tam funguje čtyřiadvacet hodin denně. 858 00:58:49,965 --> 00:58:52,320 Můžete to vidět v dálce neexistují žádné odbory. 859 00:58:52,885 --> 00:58:56,515 A pak lidi, jsme ovlivněni od někoho, kdo je víc tam než tady. 860 00:58:56,725 --> 00:58:59,843 Pojď, jdeme všichni a dáme si jeden pěkný spánek. Tak to zítra napravíme. 861 00:58:59,885 --> 00:59:00,875 HLUK 862 00:59:01,285 --> 00:59:04,562 Safà, kolikrát jsem tě měl řekl naolejovat dveře? 863 00:59:04,925 --> 00:59:10,204 - Šéfe, nejsou tam žádné dveře. - Ne? 864 00:59:11,485 --> 00:59:12,805 Tak co se děje? 865 00:59:15,005 --> 00:59:17,758 To nejsou zvuky tohoto světa. 866 00:59:26,325 --> 00:59:30,080 nepropadejme panice, že nejsme ve filmu Daria Argenta. 867 00:59:30,965 --> 00:59:32,558 HUDBA NA DÁLKU 868 00:59:33,165 --> 00:59:34,485 a co to je? 869 00:59:35,805 --> 00:59:40,561 - Musí to být housle. - Ano, ale nikdy tu nebyly housle. 870 00:59:47,245 --> 00:59:49,714 Z toho zvuku mi běhá mráz po zádech. 871 00:59:51,445 --> 00:59:54,119 Tolik se mi chce brečet. 872 00:59:58,725 --> 01:00:02,081 Kluci, změnil bych názor protože nejsme všichni spolu 873 01:00:02,125 --> 01:00:04,196 a ať se máme hezky vědecká hra? 874 01:00:04,245 --> 01:00:05,963 Ano, je to lepší. 875 01:00:06,885 --> 01:00:09,195 Všichni jsme spolu. 876 01:00:09,805 --> 01:00:12,035 - Kdo dostane ty papíry? - Jemu! - Jemu! - Jemu! 877 01:00:12,885 --> 01:00:14,796 - Safa! - Safa! - Safa! 878 01:00:15,085 --> 01:00:18,123 Jdi pro karty. Nebuď dítě, pojď! 879 01:00:18,645 --> 01:00:20,204 Dobře, jdu... On! 880 01:00:21,285 --> 01:00:22,480 Bože, cítím se špatně. 881 01:00:22,725 --> 01:00:24,796 - Jsem dívka. - Jsem nejmladší. 882 01:00:25,005 --> 01:00:26,120 Pojďme si zahrát Risk. 883 01:00:31,125 --> 01:00:34,163 - Hej, probuď se! - Probuďte se, chlapi! 884 01:00:34,525 --> 01:00:36,084 - Šéfe! - Co? 885 01:00:36,205 --> 01:00:38,924 No, jsem jediný, kdo zůstal vesnický zákazník, co? 886 01:00:39,165 --> 01:00:41,884 Ale budu mít nárok na snídani nebo ne? 887 01:00:42,245 --> 01:00:45,203 Ne, proboha, profesore, stejně jako ona, 888 01:00:45,405 --> 01:00:47,362 náš zákazník více fond je zde od června. 889 01:00:47,605 --> 01:00:48,640 Pojď, pojď! 890 01:00:51,805 --> 01:00:53,716 No tak, Maurizio, udělej to ubytovat profesora. 891 01:00:55,605 --> 01:00:57,725 Cappuccino? Kávu? Latte? 892 01:00:57,725 --> 01:01:01,639 Brioška? Dva sendviče? Párkoviště? Nevím, nějaké ovoce? 893 01:01:01,685 --> 01:01:02,914 - Květina. - Dokonce i ty malé květiny. 894 01:01:03,525 --> 01:01:05,721 Podívejte se na tu snídani dnes ráno. 895 01:01:05,885 --> 01:01:07,762 Je to pohodlné, profesore? 896 01:01:08,165 --> 01:01:13,239 No, ale musím to říct duch sloužil ke zlepšení služby. 897 01:01:13,405 --> 01:01:16,124 Který duch? Viděl jsi duchy? 898 01:01:16,565 --> 01:01:18,715 - Je tady duch? - Oh, ne? 899 01:01:18,885 --> 01:01:20,683 - Devátý? - Ne. 900 01:01:20,725 --> 01:01:23,001 - Ale který duch? - Tak co je? 901 01:01:26,965 --> 01:01:28,876 - Líbil se ti ten vtip? - Velmi. 902 01:01:28,925 --> 01:01:30,723 - Byl to vtip? - To byl vtip. 903 01:01:31,205 --> 01:01:34,163 - Vezmi si také malé květiny. - Ano, to je vtip. 904 01:01:35,805 --> 01:01:39,355 - Vážený pane profesore... - To musím říct Najednou jsem pocítil hlad. 905 01:01:39,405 --> 01:01:41,874 Raději běž taky ty, profesore! 906 01:01:42,365 --> 01:01:43,480 Kretén! 907 01:01:44,365 --> 01:01:46,595 - A co teď budeme dělat? - A co chceš dělat? 908 01:01:46,845 --> 01:01:50,042 Všichni jsou pryč. Za chvíli Zavřeme a půjdeme také domů. 909 01:01:50,725 --> 01:01:53,604 Ale je mi to líto. Byl jsem sám sebou milující tuto vesnici. 910 01:01:54,045 --> 01:01:56,685 A pak jsem si ho dokonce koupil šaty na slavnostní předávání cen. 911 01:01:57,245 --> 01:01:58,963 A co pro tebe mám udělat, má Lilo? 912 01:02:00,725 --> 01:02:03,080 - Tak co děláš? - Počkáme. 913 01:02:03,325 --> 01:02:05,236 - Cože? - Jemu. 914 01:02:05,565 --> 01:02:07,476 - Kdo to je? - Ale kdo je jako on? 915 01:02:07,525 --> 01:02:09,721 Ten, kdo umí umýt nádobí. 916 01:02:10,005 --> 01:02:12,645 (Enrico) Prosím, posaďte se. Kuchyň je tady. 917 01:02:16,485 --> 01:02:23,437 Ach ano, je cítit přítomnost negativní, velmi negativní. 918 01:02:23,645 --> 01:02:26,114 Eh, věřím tomu, spíše negativní z nich v kuchyni. 919 01:02:26,245 --> 01:02:28,805 A jak dlouho mu to trvalo? 920 01:02:29,125 --> 01:02:31,162 Ne, ale nebyl to on, kdo udělal ten nepořádek. 921 01:02:31,645 --> 01:02:34,603 Nebyla to ektoplazma? 922 01:02:36,525 --> 01:02:38,960 - To je co? - Ten ignorantský duch. 923 01:02:39,045 --> 01:02:41,195 Ach, duch! Proč váží kilo? 924 01:02:42,525 --> 01:02:44,084 Ó! Myslím, že si toho všiml. 925 01:02:45,165 --> 01:02:46,394 Následuje ho. 926 01:02:47,645 --> 01:02:49,079 Ne, minul. 927 01:02:52,165 --> 01:02:53,724 Našel to. 928 01:02:59,125 --> 01:03:02,516 Boscaiola rizoto. Mmm, dobrý. 929 01:03:02,845 --> 01:03:05,644 Ale muškátový oříšek se nehodí. 930 01:03:06,565 --> 01:03:08,602 Ale kde jsi tohle našel? Na "Oběd se podává"? 931 01:03:08,685 --> 01:03:10,995 Šéfe, on je nejlepší médium které se mi podařilo najít. 932 01:03:11,085 --> 01:03:15,044 Natož ostatní. Tak co s tím duchem? 933 01:03:15,805 --> 01:03:19,764 Je pryč. Slyšel Přijel jsem a on odešel. 934 01:03:20,245 --> 01:03:24,239 - Navždy? - Ne, vrátí se, jakmile odejdu. 935 01:03:24,965 --> 01:03:26,638 Ach! Perfektní, co? 936 01:03:26,885 --> 01:03:30,241 Takže dejte dámě jen jeden doživotní členská karta a můžeme vyrazit. 937 01:03:30,525 --> 01:03:32,118 Skvělý nápad, gratuluji. 938 01:03:32,245 --> 01:03:34,441 Šéfe, to je nápad měli jsme to všechno dohromady. 939 01:03:34,605 --> 01:03:36,323 Pokud... 940 01:03:37,085 --> 01:03:38,359 Leda co? 941 01:03:39,085 --> 01:03:45,434 Nenutíme ji, aby se vrátila a řekni nám důvody jeho příchodu. 942 01:03:45,725 --> 01:03:46,840 (Enrico) A dá se to udělat? 943 01:03:47,165 --> 01:03:50,874 Samozřejmě se seancí 944 01:03:51,645 --> 01:03:56,719 kterého se musí zúčastnit každý ti, kteří jsou zapojeni. 945 01:03:57,605 --> 01:03:59,243 (Enrico) Všichni říkali, eh! 946 01:04:02,045 --> 01:04:05,356 A Maurizio taky. Kde je Maurizio? Je to kuchař a nikdy není v kuchyni. 947 01:04:08,285 --> 01:04:09,958 Duch! 948 01:04:10,965 --> 01:04:12,558 Vím, že jsi tam! 949 01:04:12,765 --> 01:04:17,123 čekám na tebe. volám ti! Duch.... 950 01:04:18,285 --> 01:04:22,756 - Duchu, pokud jsi tam... - Chvilku! 951 01:04:24,885 --> 01:04:26,523 Znovu namontujte řetěz! 952 01:04:26,805 --> 01:04:28,478 Ale kdo je duch Carnera? 953 01:04:29,325 --> 01:04:30,679 Zvedněte to. 954 01:04:30,965 --> 01:04:33,605 Znovu namontujte řetěz! 955 01:04:35,725 --> 01:04:39,434 - No, mám schůzku... - Přestaň. - Taky se trochu bojím. 956 01:04:39,805 --> 01:04:41,000 jsem tady. 957 01:04:43,365 --> 01:04:44,355 Pojď... 958 01:04:45,405 --> 01:04:49,399 Přijďte mezi nás a odhal nám svá muka. 959 01:04:50,885 --> 01:04:52,683 Jsme připraveni. 960 01:04:53,005 --> 01:04:54,598 kdo jsi? 961 01:04:54,845 --> 01:04:56,438 kdo jsi? 962 01:05:02,765 --> 01:05:04,244 KŘIČÍM 963 01:05:10,245 --> 01:05:13,476 Concettina Viganò, od Sammichele z Bari 964 01:05:13,805 --> 01:05:18,959 narozen 1836 zemřel 1850 za dramatických okolností. 965 01:05:19,885 --> 01:05:22,001 Hej, ale ten hlas jsem už slyšel. 966 01:05:23,205 --> 01:05:24,923 Pak to byla ona, kdo promluvil. 967 01:05:26,325 --> 01:05:29,955 A kdo byl příčinou tvé smrti? 968 01:05:30,765 --> 01:05:35,316 Můj otec, dobrá duše, myslel jsem si, že jsem zneuctěn, 969 01:05:35,525 --> 01:05:38,438 ale ve skutečnosti jsem zemřel neposkvrněný jako Nejsvětější Panna. 970 01:05:39,125 --> 01:05:41,958 A proč se touláš po zemi? 971 01:05:42,125 --> 01:05:46,517 Moje duše byla nejprve drážděna z rouhačských objetí na mém hrobě 972 01:05:46,805 --> 01:05:50,241 a pak jednou přiveden zpět k životu ještě rouhavější vtip. 973 01:05:50,645 --> 01:05:54,923 Ale co chceš znovu najít klid? 974 01:05:55,205 --> 01:05:56,195 Láska. 975 01:05:56,685 --> 01:06:02,158 Láska je porozumění pro tvou ubohou duši zbloudilou? 976 01:06:02,445 --> 01:06:05,198 Jako čert! Chci lásku, tu pravou. 977 01:06:05,405 --> 01:06:07,760 Co jsem nemohl mít protože mě zabili. 978 01:06:08,365 --> 01:06:11,198 Co není dobře, co a Šestnáctiletý duch o tom mluví... 979 01:06:11,365 --> 01:06:13,959 Láska k harmonii romány. 980 01:06:14,445 --> 01:06:16,721 Ne, filmy s červeným světlem. 981 01:06:17,285 --> 01:06:19,959 Ale jsi čistý duch. 982 01:06:20,365 --> 01:06:24,074 A co s tím má společného? Dokonce i čistý duch potřebuje své rozptýlení. 983 01:06:24,525 --> 01:06:27,438 Dokud se nebudu milovat, Zůstanu tady a budu tě obtěžovat. 984 01:06:27,565 --> 01:06:33,675 Ale duch nemůže pářit se s člověkem. 985 01:06:33,925 --> 01:06:37,839 A kdo to řekl? Byl jsi někdy? v duchu ty? Ne, tak co? 986 01:06:38,325 --> 01:06:41,443 Vybrali jste si partnera? 987 01:06:41,685 --> 01:06:46,122 Ano, ten šťastný smrtelník je v této místnosti. 988 01:06:47,205 --> 01:06:48,559 Říkejte mu šťastný. 989 01:06:49,285 --> 01:06:51,925 Jen jeden muž si to zaslouží mé pozornosti. 990 01:06:52,365 --> 01:06:56,438 Ostatní jsou prostě parchanti jako ten, který způsobil můj pád. 991 01:06:56,685 --> 01:06:59,643 (střední) Ukaž nám toho šťastného. 992 01:07:00,245 --> 01:07:02,361 Dejte nám znamení. 993 01:07:03,045 --> 01:07:04,922 Sakra! Ne to je! 994 01:07:08,045 --> 01:07:10,844 - Vybíráš si? - Ne, rozbaluje. 995 01:07:17,925 --> 01:07:19,199 Pojď, buď dobrý! 996 01:07:20,325 --> 01:07:24,114 Pojď, dej taky pěkný přímý zásah. Pojď, pojď! 997 01:07:24,685 --> 01:07:27,518 Pojď, pojď, zastřel to Jsem velká pokladní. 998 01:07:27,725 --> 01:07:28,999 Jsem lepší než Rocky. 999 01:07:30,165 --> 01:07:33,203 Duch si vybral. 1000 01:07:34,685 --> 01:07:36,198 To je on! 1001 01:07:36,725 --> 01:07:38,955 Ó! Nedělejme si legraci! 1002 01:07:53,045 --> 01:07:54,922 Ano, je to on. 1003 01:08:07,925 --> 01:08:10,075 Oh, co se stalo? 1004 01:08:10,725 --> 01:08:13,035 - Tak já ti to řeknu. - A duch? 1005 01:08:13,525 --> 01:08:16,995 Všechno je v pořádku. On nás zachrání. 1006 01:08:18,285 --> 01:08:19,559 - (Enrico) Já? - Ach ano. 1007 01:08:23,285 --> 01:08:24,798 To je vše. 1008 01:08:32,445 --> 01:08:34,755 Nejmodernější objevy o vědě, co? 1009 01:08:35,445 --> 01:08:37,163 Vypadám jako májka. 1010 01:08:37,805 --> 01:08:42,800 Jediná věda, kde ne věda existuje a má tradici. 1011 01:08:42,845 --> 01:08:44,722 Reklama babiččiných sušenek. 1012 01:08:45,965 --> 01:08:49,356 Podívej, musím jít do a romantické schůzky, ne v Lurdech. 1013 01:08:49,805 --> 01:08:51,079 Dělej jak chceš. 1014 01:08:54,845 --> 01:08:59,874 Ale když se něco pokazí, nedělej to pojď spát a stěžuj si mi. 1015 01:09:04,085 --> 01:09:06,599 Kravata čarodějnice, počkejte, než vše odstraním. 1016 01:09:06,685 --> 01:09:09,445 - Podívej, všechno sundám. - Ano. Podívej, můžu pro tebe něco udělat? 1017 01:09:09,445 --> 01:09:11,834 Nevím, srdeční masáž, resuscitace z úst do úst. 1018 01:09:11,885 --> 01:09:12,920 Cokoli chcete. 1019 01:09:12,965 --> 01:09:15,161 Napít? Koňak? Whisky? 1020 01:09:15,765 --> 01:09:18,564 Holky, neupravujeme se více než je nutné. 1021 01:09:18,885 --> 01:09:22,719 Koneckonců, co jsem udělal? přijal jsem milování s duchem. 1022 01:09:23,285 --> 01:09:24,559 Díky bohu, že? 1023 01:09:25,285 --> 01:09:27,674 Za předpokladu, že duch existuje. 1024 01:09:28,605 --> 01:09:30,596 KŘIČKY 1025 01:09:34,205 --> 01:09:35,684 Nechtěl jsem urazit. 1026 01:09:36,565 --> 01:09:37,680 Existuje. 1027 01:09:38,085 --> 01:09:41,965 mám se dobře, klid, štěstí. 1028 01:09:44,525 --> 01:09:48,120 mám se dobře, klid, štěstí. 1029 01:09:48,965 --> 01:09:52,754 mám se dobře, klid, štěstí. 1030 01:09:59,365 --> 01:10:00,685 RUSKY 1031 01:10:01,925 --> 01:10:04,485 Henry? Henry? 1032 01:10:04,965 --> 01:10:06,114 Henry! 1033 01:10:06,165 --> 01:10:07,155 KŘIČKY 1034 01:10:07,245 --> 01:10:08,804 Duch! 1035 01:10:08,965 --> 01:10:11,161 Chcete zůstat v klidu? Nevidíš, že jsem to jen já? 1036 01:10:11,605 --> 01:10:14,916 - Necháš mě takhle zemřít. - Podívej, musíš se rozhodnout. 1037 01:10:14,965 --> 01:10:17,485 Chcete absolvovat toto školení autogenní nebo to neumíš? 1038 01:10:17,485 --> 01:10:20,364 Protože když to nedokážeš, Musíš mi říct, že odcházím. 1039 01:10:21,125 --> 01:10:23,639 Ach, nepoužívejme ten tón, eh! 1040 01:10:24,725 --> 01:10:28,195 Že je to všechno tvoje vina, jestli jsem se pustil do tohoto blízkého setkání. 1041 01:10:28,325 --> 01:10:30,445 - Ani nevím jaký. - Ne, začni znovu. 1042 01:10:30,445 --> 01:10:34,154 Nezačínejte znovu. 50-50. Závada byla zjištěna. Je to 50-50. 1043 01:10:34,325 --> 01:10:38,842 No ano. Ale říkám, ale se všemi místy, že jsou přímo na hřbitově, musel jsi jít? 1044 01:10:39,285 --> 01:10:41,561 Je to místo s vlastním romantickým patosem. 1045 01:10:41,725 --> 01:10:45,400 Ano, a pak nemluvme o metoda námluv, 1046 01:10:45,685 --> 01:10:48,996 Říkám tady plno holek, jako je tato, zapískat a oni dorazí. 1047 01:10:49,125 --> 01:10:52,402 - Ne, musíte být růžová čarodějnice. - Je to moje technika. 1048 01:10:52,485 --> 01:10:55,045 To je moje technika. Věnuji se tomu léta. V pořádku? 1049 01:10:55,045 --> 01:10:58,445 A klidně bych pokračoval, kdyby nebyl jsi tím postižen 1050 01:10:58,445 --> 01:11:00,163 kohoutí komplex kurníku. 1051 01:11:00,565 --> 01:11:03,159 Eh Ale aspoň ten můj metody jsou skutečné. 1052 01:11:04,205 --> 01:11:07,323 Ach ano? Kuřata to vědí že jste například vdaná? 1053 01:11:09,805 --> 01:11:12,877 -Jak to víš? - A jak to udělám? Čtu vaše karty. 1054 01:11:14,125 --> 01:11:15,479 Máte na radnici přátele? 1055 01:11:16,845 --> 01:11:18,040 ano, může? 1056 01:11:22,325 --> 01:11:23,838 Jak se má náš hrdina? 1057 01:11:23,965 --> 01:11:26,275 Nic, neuvolňuje se. Nevíme proč. 1058 01:11:26,645 --> 01:11:29,797 Musíte to udělat, protože to závisí úspěch mise je váš. 1059 01:11:30,565 --> 01:11:33,364 A nemusíte být nervózní pak uděláte nějaké chyby 1060 01:11:33,605 --> 01:11:36,199 a dát toho ducha Ztrácejte trpělivost, co? 1061 01:11:36,325 --> 01:11:40,159 Pamatujte, že chodíte na zaminovaném terénu. 1062 01:11:40,365 --> 01:11:42,242 Každá malá chyba může být fatální. 1063 01:11:42,445 --> 01:11:44,516 Dobrá práce, dobrá práce! jen tak dál. 1064 01:11:44,805 --> 01:11:47,445 Přesně to mě tam dostalo chce zůstat v klidu. 1065 01:11:47,925 --> 01:11:50,325 Dobře. Pokud chcete předstírat nemáš zač, jsi pán. 1066 01:11:50,325 --> 01:11:51,998 Ostatně, co musíte udělat? 1067 01:11:52,085 --> 01:11:54,285 Musíte mít tělesný styk, můžete-li říci tělesný, 1068 01:11:54,285 --> 01:11:57,676 s blíže nespecifikovanou entitou, v dimenzi, která bude teprve ustavena, že? 1069 01:11:58,845 --> 01:12:00,483 Dobře, autogenní trénink. 1070 01:12:02,245 --> 01:12:04,395 - Já jsem...? - Uklidni se. 1071 01:12:05,245 --> 01:12:07,077 - Já jsem klidný. - Klid. 1072 01:12:07,565 --> 01:12:09,158 Jsem klid. 1073 01:12:10,125 --> 01:12:11,354 Jsem štěstí, nic. 1074 01:12:13,325 --> 01:12:14,724 - Nemůže to udělat. - Ne. 1075 01:12:18,405 --> 01:12:20,157 Ale tím jsme si jisti funguje tato věc? 1076 01:12:20,605 --> 01:12:22,562 Opět se všemi kolik je těch pochybností? 1077 01:12:22,885 --> 01:12:25,354 Lila, prosím, Vysvětlíš mu, že já ne... 1078 01:12:25,685 --> 01:12:26,834 Tady, dobře. 1079 01:12:27,205 --> 01:12:31,199 Takže, prosím, jděte tím směrem a zatáhni, když ti řeknu. Jít. 1080 01:12:31,405 --> 01:12:32,475 Giucas Casella. 1081 01:12:34,205 --> 01:12:38,405 Předpokládejme, že se setkání musí uskutečnit v dimenzi neutrálního pole, 1082 01:12:38,405 --> 01:12:40,555 chcete se vrátit ano nebo ne v této dimenzi? 1083 01:12:40,645 --> 01:12:42,044 Samozřejmě se chci vrátit! 1084 01:12:42,205 --> 01:12:44,162 A pak musíte věřit. 1085 01:12:44,405 --> 01:12:47,284 Promiň, ale Spielberg tě neláká Učil vůbec něco? 1086 01:12:47,445 --> 01:12:50,756 Spielberg to pro vás všechno sepsal. Mám strach. 1087 01:12:51,125 --> 01:12:53,480 Ale jaký strach? Pojď, popadni tohle! 1088 01:12:54,085 --> 01:12:56,315 Fuj! Co je to za svinstvo? 1089 01:12:56,485 --> 01:12:58,123 Višňový džem! 1090 01:12:58,365 --> 01:13:01,118 Potřebuji to, protože mi to pomáhá polotělesná hmota. 1091 01:13:01,325 --> 01:13:03,396 - No tak... - Jako Poltergeist? - Dobře. 1092 01:13:03,605 --> 01:13:05,323 - Jste připraveni? - Připraven. 1093 01:13:05,845 --> 01:13:08,805 Doporučuji ti, jo? Nenechte se unést. 1094 01:13:08,805 --> 01:13:13,003 Pamatujte, že jste jít do posmrtného života, rozumíš? 1095 01:13:13,245 --> 01:13:17,034 Jdi, střílej. Tady to máš. SEM! Ty držíš. 1096 01:13:17,245 --> 01:13:18,679 Zde! 1097 01:13:21,885 --> 01:13:24,638 Řekl jsem ti, abys střílel ale ne tak silný! 1098 01:13:24,805 --> 01:13:26,398 Zranil jsi mu hlavu. 1099 01:13:26,845 --> 01:13:31,476 Říkám, ale ty toto setkání ode mě chceš mít přímo v posmrtném životě? 1100 01:13:31,565 --> 01:13:33,636 V posmrtném životě ti to dají ještě silnější, šéfe. 1101 01:13:35,485 --> 01:13:36,475 Zdravý? 1102 01:13:36,765 --> 01:13:38,881 Pojď, jdeme. Zkusme to znovu jindy. 1103 01:13:38,925 --> 01:13:41,201 - Ne! Co zkusíme znovu? - Zkusme to znovu. 1104 01:14:22,285 --> 01:14:24,037 (žena) Knihy jsou k ničemu. 1105 01:14:26,685 --> 01:14:28,358 Nemusíte se bát. 1106 01:14:30,525 --> 01:14:33,324 Pojď, počkám na tebe. 1107 01:14:36,845 --> 01:14:39,439 Nechceš mě znát trochu dříve? 1108 01:15:04,445 --> 01:15:06,038 Concettina Viganò, 1109 01:15:06,845 --> 01:15:09,234 narozen 1834 1110 01:15:10,485 --> 01:15:12,635 zemřel 1850 1111 01:15:13,445 --> 01:15:15,641 za dramatických okolností. 1112 01:15:48,485 --> 01:15:49,680 (Enrico) Concettina? 1113 01:15:50,925 --> 01:15:52,279 Concettina? 1114 01:15:59,405 --> 01:16:00,554 Concettina? 1115 01:16:05,125 --> 01:16:06,240 Concettina? 1116 01:16:09,805 --> 01:16:10,920 Concetta? 1117 01:16:12,325 --> 01:16:14,885 Takže, o čem víš o tomto duchovi? 1118 01:16:15,165 --> 01:16:16,599 Nic. Proč? 1119 01:16:17,085 --> 01:16:19,315 Jako nic? Mluví to skrze vás? 1120 01:16:19,485 --> 01:16:22,477 Ano, mluví k nám. Ale když mluví, jsem trans. 1121 01:16:22,605 --> 01:16:25,040 Takže víte víc že posloucháš toho já. 1122 01:16:25,845 --> 01:16:28,997 - A proč sis vybral tebe? - Protože jsme příbuzní. 1123 01:16:29,245 --> 01:16:33,682 Jeho otec po činu utekl v Římě a stal se mým pradědečkem. 1124 01:16:34,045 --> 01:16:36,764 Ale víš co? Vždycky jsem tě měl rád. 1125 01:16:36,885 --> 01:16:40,321 - Jsem rád, že to zůstává v rodině. - Oh, ano. 1126 01:16:40,525 --> 01:16:43,119 Protože kdyby jeho otec byl váš pradědeček, 1127 01:16:43,565 --> 01:16:46,000 Jsem prakticky tam stát se tvým dědečkem. 1128 01:16:46,205 --> 01:16:49,084 Bravo. A jestli nás chceš zůstat mým dědečkem 1129 01:16:49,245 --> 01:16:51,361 ty lépe připravit se na práci. 1130 01:16:51,725 --> 01:16:54,763 Ne, počkej chvíli. Jste nebo nejste moji trenéři? 1131 01:16:55,085 --> 01:16:57,520 - Ano. - Tak se zaměstnej. 1132 01:16:58,085 --> 01:16:59,075 Oko! 1133 01:17:21,685 --> 01:17:22,834 KŘIČÍM 1134 01:17:23,645 --> 01:17:27,081 - Proboha! - Nejsme tam. Nejsme tam. 1135 01:17:27,245 --> 01:17:31,239 Pokud vám prostěradlo padne všem tyhle kecy, řekni mi, jak se máš...? 1136 01:17:31,525 --> 01:17:33,084 Dobře, rozumíme. 1137 01:17:35,925 --> 01:17:39,634 Bude to znamenat, že vsadím všechno na duchu sběratele. 1138 01:17:40,605 --> 01:17:42,323 Pořád mi chybí duch. 1139 01:17:47,445 --> 01:17:48,719 Safà, udělej mi další. 1140 01:17:52,525 --> 01:17:54,755 - Safa! - Promiň. - Oh, mami! 1141 01:17:55,005 --> 01:17:56,325 Děláme to pro vaše dobro. 1142 01:17:57,005 --> 01:18:00,919 - Nejsem si tak jistý. - Odpustil jsi mi? 1143 01:18:01,885 --> 01:18:03,080 No, odpuštěno. 1144 01:18:03,965 --> 01:18:07,720 Ach, jak nechutné! Ale chlapi, nezdá se vám to trochu moc? 1145 01:18:09,445 --> 01:18:11,755 Pomoc! Nech mě! Nech mě! 1146 01:18:14,405 --> 01:18:16,362 Šéfe, jsme trochu nervózní? 1147 01:18:17,045 --> 01:18:19,844 Nervový? Jsem elektrická baterie. 1148 01:18:20,165 --> 01:18:23,123 Dost! Už to nevydržím znovu vidět všechny ty duchy. 1149 01:18:24,285 --> 01:18:25,559 Mimochodem, Maurizio? 1150 01:18:25,925 --> 01:18:29,634 Pojď, Maurizio, pojď taky. Nemusíte se oblékat. 1151 01:18:29,805 --> 01:18:33,719 Teď jsem na to připraven jakékoli zjevení. Dost! 1152 01:18:33,805 --> 01:18:37,844 Že jsem uvolněná, klidná. No tak, kde je Maurizio? 1153 01:18:37,965 --> 01:18:40,405 Musel jít do města požádat médium o radu. 1154 01:18:40,405 --> 01:18:42,157 Další dobrá. 1155 01:18:48,125 --> 01:18:50,036 Šéfe, co jsi mi dal! 1156 01:18:50,445 --> 01:18:53,563 Musím říct, že je to dobré znamení protože konečně začne reagovat. 1157 01:18:53,605 --> 01:18:55,516 Viděli jste, že naše Jsou pro vás tréninky dobré? 1158 01:18:56,285 --> 01:18:58,925 Ale co dobrého? Tolik mi ublížili! 1159 01:18:59,205 --> 01:19:02,994 Všechno mě bolí. Do srdce, do oběhu. 1160 01:19:06,845 --> 01:19:08,119 - Šéfe? - Henry? 1161 01:19:08,365 --> 01:19:11,801 - Vezmeme ho do postele! - Dejme mu pořádnou sprchu. 1162 01:19:11,885 --> 01:19:13,523 Podej mi ruku. 1163 01:19:14,725 --> 01:19:16,523 Šéfe, jste mrtvý? 1164 01:19:17,245 --> 01:19:18,679 Odpověď, odpověď. 1165 01:19:18,925 --> 01:19:21,519 - Pojďme. - Vezměte to do svého pokoje. 1166 01:19:21,645 --> 01:19:24,114 - Jak to neseš? Nepomůžeš nám? - Lámou se mi nehty. 1167 01:19:33,525 --> 01:19:35,084 (žena) Enrico... 1168 01:19:36,525 --> 01:19:37,799 Henry... 1169 01:19:39,805 --> 01:19:41,204 Už jdu, už jdu. 1170 01:19:55,805 --> 01:19:57,204 Síla se mnou! 1171 01:20:04,325 --> 01:20:07,602 Vyšel ven. no tak... 1172 01:20:09,125 --> 01:20:10,877 - Dobře. - Vypadám konečně hubeně? 1173 01:20:10,925 --> 01:20:13,565 - Kdo mi nasazuje klobouk? - Položím ti to. - Ne, Johne. 1174 01:21:13,005 --> 01:21:16,123 Oh, to jsi ty! Vyděsil jsi mě. 1175 01:21:16,485 --> 01:21:19,477 Myslel jsem, že je to jeden z těch idiotů kteří si hrají na duchy. 1176 01:21:26,125 --> 01:21:27,524 Tady byl, oklamal nás! 1177 01:21:28,005 --> 01:21:30,042 Oh, předběhli jsme se. 1178 01:21:41,125 --> 01:21:42,320 Víš, jak jsi roztomilý? 1179 01:21:42,965 --> 01:21:44,956 Musela jsi být opravdu hodná holka. 1180 01:21:46,165 --> 01:21:49,078 Ale také jako malé strašidlo nejsi vůbec špatný. 1181 01:21:49,885 --> 01:21:51,637 Samozřejmě, že nejsi zrovna můj ideál. 1182 01:21:52,325 --> 01:21:53,963 Mám je rád trochu masitější. 1183 01:21:54,725 --> 01:21:56,398 Možná vlastně v těle. 1184 01:21:58,445 --> 01:21:59,844 Ale jak to, že sis vybral mě? 1185 01:22:03,645 --> 01:22:05,079 Máš mě trochu rád? 1186 01:22:16,165 --> 01:22:17,917 Ale je to opravdu poprvé? 1187 01:22:19,445 --> 01:22:20,719 Já taky. 1188 01:22:21,485 --> 01:22:25,001 No zkrátka první čas s duchem. 1189 01:22:26,725 --> 01:22:28,398 Jsem trochu nadšený. 1190 01:22:29,565 --> 01:22:30,919 ty taky? 1191 01:22:32,605 --> 01:22:33,925 A kdy to bude? 1192 01:22:37,805 --> 01:22:38,920 Teď? 1193 01:22:40,205 --> 01:22:43,641 Ale nevím, jestli jsou připraveno hned a tam. 1194 01:22:46,485 --> 01:22:50,240 No ano, máš pravdu. Je lepší tuto myšlenku okamžitě odstranit. 1195 01:22:52,125 --> 01:22:54,799 Ne, promiň, špatně jsem se vyjádřil. myslel jsem... 1196 01:22:55,565 --> 01:22:58,125 od té doby, co se ukáže tato úžasná příležitost, 1197 01:22:58,965 --> 01:23:00,478 proč toho nevyužít? 1198 01:23:10,365 --> 01:23:11,560 ve vodě? 1199 01:23:12,845 --> 01:23:15,997 Aha, ano, jako ve vodě normální pár. 1200 01:23:22,685 --> 01:23:24,676 Oh, on to odnáší. 1201 01:23:25,125 --> 01:23:26,957 No, hráli jsme to. 1202 01:23:28,205 --> 01:23:32,244 Ale co dělají? Chodí po vodě! 1203 01:23:33,325 --> 01:23:37,603 Ano, je to ona, kdo to vede ve své velikosti. 1204 01:23:38,965 --> 01:23:40,797 Musíme vidět v jaké dimenzi. 1205 01:23:41,325 --> 01:23:42,724 Chudák Enrico. 1206 01:23:43,205 --> 01:23:45,958 Nakonec nebylo mnohem horší než ostatní. 1207 01:23:47,805 --> 01:23:50,479 Ale zabil jsem je... Ne, ne sakra! 1208 01:23:54,005 --> 01:23:55,234 (Enrico) Oh, Madonno! 1209 01:23:56,085 --> 01:23:59,760 Jdeme po vodě. Jako Zeffirelliho Ježíš. 1210 01:24:28,725 --> 01:24:30,602 Bože, jdou hluboko. 1211 01:24:31,205 --> 01:24:34,038 Polibek ji udělal trochu lidsky 1212 01:24:34,125 --> 01:24:36,196 a na chvíli ztratil jeho pravomoci. 1213 01:24:36,925 --> 01:24:38,154 Jaké pravomoci? 1214 01:24:54,605 --> 01:24:55,675 Jdou dolů! 1215 01:24:56,005 --> 01:24:58,474 Ó! Ó! Stává se to příliš lidské. 1216 01:25:00,365 --> 01:25:02,879 - Jdou dolů! - Ne, ne, vynořuji se! 1217 01:25:07,765 --> 01:25:09,722 Síla lásky. 1218 01:25:13,085 --> 01:25:17,079 - Ale co když jsou skoro všichni dole? - Když se pak příliš zlidští, utopí se. 1219 01:25:21,445 --> 01:25:23,595 Pojď, šéfe! Přines to! 1220 01:25:26,045 --> 01:25:27,160 Průnik! 1221 01:25:33,645 --> 01:25:35,079 Možná to dokáže. 1222 01:25:35,725 --> 01:25:37,796 - Možná to dokáže. - Možná to dokáže. 1223 01:25:38,005 --> 01:25:39,234 Možná to dokáže. 1224 01:25:43,445 --> 01:25:44,879 Možná to dokáže. 1225 01:25:45,525 --> 01:25:47,198 (společně) Možná to dokáže. 1226 01:25:47,365 --> 01:25:49,322 Možná to dokáže! 1227 01:25:49,805 --> 01:25:51,318 Udělal to! 1228 01:25:54,365 --> 01:25:56,675 (zpívat) Jsme svět... 1229 01:25:57,325 --> 01:26:00,124 Jsme vesnice... 1230 01:26:00,765 --> 01:26:03,405 Jsme svět... 1231 01:26:03,965 --> 01:26:06,434 Jsme vesnice... 1232 01:26:08,565 --> 01:26:10,602 - Vítejte! - Vítejte! 1233 01:26:10,645 --> 01:26:12,158 Vítejte v destinaci Cala Corvino. 1234 01:26:17,885 --> 01:26:19,558 Bungalovy jsou tady. 1235 01:26:20,405 --> 01:26:21,839 Ahoj krásko. 1236 01:26:38,205 --> 01:26:41,084 Uvítání od šéfa vesnici osobně. 1237 01:26:42,805 --> 01:26:45,524 Buď tím, kdo má miloval se s duchem? 1238 01:26:45,605 --> 01:26:47,118 Už se to vědělo? 1239 01:26:47,565 --> 01:26:51,718 No ano. Ale podívejte se na to Tisk celou věc hodně zpropagoval. 1240 01:26:51,765 --> 01:26:57,078 Ve skutečnosti to byla maličkost jen trochu paranormální. Nic... 1241 01:26:58,405 --> 01:27:01,204 A ty mi ukážeš jak miluji se s duchem? 1242 01:27:01,765 --> 01:27:03,119 Jsem tady kvůli tomu. 1243 01:27:04,205 --> 01:27:05,878 To štěně je krásné, je tvoje? 1244 01:27:07,085 --> 01:27:09,395 Ano, je to můj manžel. 1245 01:27:09,565 --> 01:27:11,602 - Jak? - Manžel. 1246 01:27:11,685 --> 01:27:13,676 Aha, byl jsem spíš švagr. 1247 01:27:13,965 --> 01:27:15,239 Opravdu manžel? 1248 01:27:15,485 --> 01:27:18,603 Není to pes. Je to vlkodlak. 1249 01:27:19,045 --> 01:27:20,274 Američan v Londýně? 1250 01:27:20,685 --> 01:27:22,722 Ne, angličtina v Itálii. 1251 01:27:23,045 --> 01:27:26,959 Je takový, protože je měsíční svit plné, ale pak se vrátí do normálu. 1252 01:27:28,085 --> 01:27:29,314 Jste zpátky v normálu? 1253 01:27:31,045 --> 01:27:32,558 Můj miláček... 1254 01:27:32,885 --> 01:27:36,560 Samozřejmě, že anglicky černý humor, ty jsi zvláštní, co? 1255 01:27:37,045 --> 01:27:41,164 Mimochodem, na chvíli mě omluvte. A taky s klukem... 1256 01:27:41,645 --> 01:27:42,715 Hned přijdu. 1257 01:27:43,045 --> 01:27:44,160 Jan? 1258 01:27:46,325 --> 01:27:49,238 - Odcházíš? - Ach ano, bohužel prázdniny skončily. 1259 01:27:49,565 --> 01:27:51,602 V těchto dnech prostě letěli. 1260 01:27:52,165 --> 01:27:55,840 Vlastně se mi zdá zestárnout o deset let. 1261 01:27:56,005 --> 01:27:59,157 Ano, vždy je to na začátku takhle, ale stačí si zvyknout. 1262 01:27:59,285 --> 01:28:02,721 Koneckonců, neznámé tam není tak nepodobné známému. 1263 01:28:03,405 --> 01:28:05,715 Dávám přednost tomu, aby to zůstalo neznámé. 1264 01:28:06,525 --> 01:28:07,845 - Ahoj. - Ahoj. 1265 01:28:07,845 --> 01:28:09,916 Pamatujte... jsem klidný... 1266 01:28:10,485 --> 01:28:13,398 (společně) Mír, mír. 1267 01:28:17,845 --> 01:28:19,074 Paní, jdu. 1268 01:28:20,645 --> 01:28:21,999 Jsem celý tvůj. 1269 01:28:23,165 --> 01:28:26,476 - Mohu vám ukázat celou vesnici? - Ano. 1270 01:28:26,525 --> 01:28:28,323 Váš manžel nežárlí? 1271 01:28:28,725 --> 01:28:30,636 Ne, nemá rád rohy. 1272 01:28:30,885 --> 01:28:33,479 Aha, všichni to říkají na začátku, pak si zvykne. 1273 01:28:34,165 --> 01:28:37,157 Takže to, co vidíte, je Cala Corvino. 1274 01:28:37,205 --> 01:28:41,039 Cala Corvino, klimatizace 24 hodin denně. 1275 01:28:58,125 --> 01:29:00,321 - Dobrý den. - Ahoj. - Dáš mi procházku? 1276 01:29:00,445 --> 01:29:02,641 - Chceš to hned, hned nebo hned? - Teď, teď a teď. 1277 01:29:07,485 --> 01:29:08,555 - Kam jdeš? -V Římě. 1278 01:29:08,605 --> 01:29:10,960 V Římě? Společně ujdeme dlouhou cestu. 1279 01:29:16,885 --> 01:29:19,161 - No, poslouchej... Ale...? - Co? 1280 01:29:22,405 --> 01:29:24,760 Ale ještě jsme se neviděli někde? 1281 01:29:25,325 --> 01:29:27,316 já nevím. Možná ti někoho připomínám. 1282 01:29:27,685 --> 01:29:29,562 - Eh! -Ale ne... 1283 01:29:30,165 --> 01:29:31,200 ne? 1284 01:29:31,765 --> 01:29:35,076 Ach, necítím se tak dobře. To auto mi vadí. 1285 01:29:35,125 --> 01:29:36,559 Nejsem na to zvyklý. 1286 01:29:36,765 --> 01:29:39,803 - Ale vy z Xamaminy? mám to. - Ne, není potřeba. 1287 01:29:40,165 --> 01:29:42,236 Jen trochu opatrnosti. 1288 01:29:46,885 --> 01:29:48,284 To je lepší.